Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Odam Kireçtir Benim

Odam Kireçtir Benim

Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Soyun da gir koynuma
Terim ilaçtır benim
Soyun da gir koynuma
Terim ilaçtır benim
Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Baba ben derviş miyem?
Hırkamı giymiş miyem?
Baba ben derviş miyem?
Hırkamı giymiş miyem?
Ben sevdim eller aldı
Baba ben ölmüş müyem?
Ben sevdim eller aldı
Baba ben ölmüş müyem?

My Room Is Lime

My room is lime
My face is smiling
My room is lime
My face is smiling
Undress and come into my arms
My sweat is a medicine
Undress and come into my arms
My sweat is a medicine
My room doesn't hold lime
When you do not mix its sand
My room doesn't hold lime
When you do not mix its sand
Love doesn't go away from the beginning
When you do not lie down hugging
Love doesn't go away from the beginning
When you do not lie down hugging
Father, am I a dervish?
Have I worn my cloak?
Father, am I a dervish?
Have I worn my cloak?
I loved, and others took
Father, am I dead?
I loved, and others took
Father, am I dead?