Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Selam Olsun

Selam Olsun

Selam olsun dağa, taşa
Yaranlara selam olsun
Selam olsun dağa, taşa
Yaranlara selam olsun
Ormandaki kurda, kuşa
Cerenlere selam olsun
Ormandaki kurda, kuşa
Cerenlere selam olsun
Dünya üstü kara zindan
Boynumuzda yağlı urgan
Dünya üstü kara zindan
Boynumuzda yağlı urgan
Yolculardan, hancılardan
Soranlara selam olsun
Yolculardan, hancılardan
Soranlara selam olsun
Ölüm canın has yoldaşı
Diken gülün gönüldeşi
Ölüm canın has yoldaşı
Diken gülün gönüldeşi
Kar altında deniz düşü
Kuranlara selam olsun
Kar altında deniz düşü
Kuranlara selam olsun
Kâğıdımız çaput bizim
Kefenimiz bulut bizim
Kâğıdımız çaput bizim
Kefenimiz bulut bizim
Mesleğimiz umut bizim
Kıranlara selam olsun
Mesleğimiz umut bizim
Kıranlara selam olsun

Приветствие

Привет горам и камням,
Привет раненым сердцам.
Привет горам и камням,
Привет раненым сердцам.
Волку в лесу, птице в небе,
Привет ланям, моя дорогая.
Волку в лесу, птице в небе,
Привет ланям, моя дорогая.
Мир - темница мрачная,
На шее петля тугая.
Мир - темница мрачная,
На шее петля тугая.
Путникам, хозяевам постоялых дворов,
Привет всем, кто спрашивает о нас, моя родная.
Путникам, хозяевам постоялых дворов,
Привет всем, кто спрашивает о нас, моя родная.
Смерть - верный спутник души,
Шип - возлюбленный розы в моем сердце.
Смерть - верный спутник души,
Шип - возлюбленный розы в моем сердце.
Мечта о море под снегом,
Привет тем, кто видит сны, моя любимая.
Мечта о море под снегом,
Привет тем, кто видит сны, моя любимая.
Бумага наша - лохмотья,
Саван наш - облака.
Бумага наша - лохмотья,
Саван наш - облака.
Ремесло наше - надежда,
Привет тем, кто борется, моя ненаглядная.
Ремесло наше - надежда,
Привет тем, кто борется, моя ненаглядная.