Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Sevda Değil (Remastered)

Sevda Değil (Remastered)

Bir safaktan bir safaga
Bir aksamdan bir aksama
Merhaba demeden daha
Bu gitmeler gitmek degil

Egil salkim sögüt egil
Bu benimki sevda degil
Egil yagmur rüzgar egil
Bu benimki sevda degil

Egil dalga bükül demir
Güzelligin gerçek degil
Pencerem kör kapim kitli
Bu benimki seyir degil

Egil salkim sögüt egil
Bu benimki sevda degil
Egil yagmur rüzgar egil
Bu benimki sevda degil

Ce n'est pas de l'amour (Remasterisé)

D'une aube à une autre
D'un soir à un autre
Avant même de te dire bonjour
Ces départs ne sont pas des départs

Plie-toi, saule aux branches pleureuses, plie-toi
Ce n'est pas de l'amour, ce que je ressens pour toi
Plie-toi, pluie et vent, plie-toi
Ce n'est pas de l'amour, ce que je ressens pour toi

Plie-toi, vague, plie-toi, fer
Ta beauté n'est pas réelle
Ma fenêtre est aveugle, ma porte est verrouillée
Ce n'est pas une contemplation, ce que je ressens pour toi

Plie-toi, saule aux branches pleureuses, plie-toi
Ce n'est pas de l'amour, ce que je ressens pour toi
Plie-toi, pluie et vent, plie-toi
Ce n'est pas de l'amour, ce que je ressens pour toi