Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Son Şarkı

Son Şarkı

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Ayrılırken göz yaşını gösterme bana, görmek istemem
Yaşanmış onca şeyi bir kalemde, silmek istemem
Yolların ortasında bir öksüz gibi, kalmak istemem
Yaşanmış onca şeyi bir kalemde, silmek istemem

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Yazlıkta unutulmuş çiçekler gibi, solmak istemem
Elimdeki bu eski gitarı bile, çalmak istemem
Dostların sohbetini orta yerinden, bölmek istemem
Haksız ödülleri de cezaları da, almak istemem

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Последняя песня

Прежде чем спою я эту песню, умереть не хочу я,
Прежде чем спою я эту песню, умереть не хочу я.
Может, песня эта и последняя, а может, и нет, знать не хочу,
Может, песня эта и последняя, а может, и нет, знать не хочу.

Не показывай мне слез своих, когда будешь уходить, видеть не хочу,
Все, что было прожито нами, одним махом вычеркнуть не хочу.
Как сирота посреди дороги, остаться не хочу я,
Все, что было прожито нами, одним махом вычеркнуть не хочу.

Прежде чем спою я эту песню, умереть не хочу я,
Может, песня эта и последняя, а может, и нет, знать не хочу.

Как цветы, забытые на даче, увядать я не хочу,
Даже эту старую гитару в руках своих держать не хочу.
Разговоры друзей на полуслове прерывать не хочу,
Незаслуженных наград и наказаний получать не хочу.

Прежде чем спою я эту песню, умереть не хочу я,
Может, песня эта и последняя, а может, и нет, знать не хочу.

Может, песня эта и последняя, а может, и нет, знать не хочу.