Paroles et traduction Zülfü Livaneli - Sus Söyleme (Live)

Sus Söyleme (Live)

Sus soyleme birşey söyleme artık
Sus söyleme herşey gereksiz artık
Bana düşen dönüpte gitmek
Sonunda elimde kalan bir avuç hüzün ve keder

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni, birgün yollarda, yollarda

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Sus söyleme herşey ortada artık

Не молчи (Live)

Заткнись, не говори больше ничего.
Заткнись и не говори, что все больше не нужно.
Моя задача - вернуться и уйти.
В конце концов, у меня осталась горстка печали и горя

Хватит, хватит, не говори больше, не говори больше.
Слова кровоточат рану
Твои глаза говорят
Нет счастливой любви, нет

А что я тебе посвятил?
Сердечные песни, разбитые мелодии
То, что исходит из моего сердца
Ты бросил меня, однажды на дорогах, на дорогах

Хватит, хватит, не говори больше, не говори больше.
Слова кровоточат рану
Твои глаза говорят
Нет счастливой любви, нет

Хватит, хватит, не говори больше, не говори больше.
Слова кровоточат рану
Твои глаза говорят
Нет счастливой любви, нет

Заткнись и не говори, что теперь все очевидно.