Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Sus Söyleme

Sus Söyleme

Sus söyleme
Bir şey söyleme artık
Sus söyleme
Her şey gereksiz artık
Bana düşen dönüp de gitmek
Sonunda elimde kalan
Bir avuç hüzün ve keder

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Oysa ben, sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni
Bir gün yollarda, yollarda

Yeter, yetеr söyleme, söyleme artık
Kelimеler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Yeter, yetеr söyleme, söyleme artık
Kelimеler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Sus söyleme, her şey ortada artık

Keep Quiet, Don't Tell

Keep quiet, don't tell
Don't say anything else
Keep quiet, don't tell
Everything is useless now
I should turn and leave
All that's left for me now
Is a hand full of sadness and sorrow

Enough, enough don't tell, don't tell anymore
Words tear at the wound
Your eyes reveal
There is no happy love

And yet I dedicated so much to you
Soulful songs, broken melodies
Poured out from my heart
You left me
One day along the road

Enough, enough don't tell, don't tell anymore
Words tear at the wound
Your eyes reveal
There is no happy love

Enough, enough don't tell, don't tell anymore
Words tear at the wound
Your eyes reveal
There is no happy love

Keep quiet, don't tell, everything is clear now