Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Taht Bir Yana Şah Bir Yana
Doğu
dalga
dalga
vurdu
The
East
beat
wave
after
wave
Taht
bir
yana
şah
bir
yana
The
throne
on
one
side,
the
shah
on
the
other
Behrengi′nin
soluğunda
In
the
breath
of
Behrengi
Taht
bir
yana
şah
bir
yana
The
throne
on
one
side,
the
shah
on
the
other
Genç
ölülerin
başında
At
the
head
of
the
young
dead
Onurlu
gülü
Doğu'nun
The
honorable
rose
of
the
East
Ak
kefenlere
bürünmüş
Wrapped
in
white
shrouds
Ağır
Safevileri
Heavy
Safavids
Ak
kefenlere
bürünmüş
Wrapped
in
white
shrouds
Ağır
Safevileri
Heavy
Safavids
Mühürlenince
kuyular
When
the
wells
are
sealed
Damardan
kan
akmaz
oldu
Blood
no
longer
flows
from
the
veins
Kanı
su
ile
yudular
They
swallowed
the
blood
with
water
Taht
bir
yana
şah
bir
yana
The
throne
on
one
side,
the
shah
on
the
other
Bir
ağaç
çiçeğe
durdu
A
tree
stood
in
bloom
Kanından
rengini
verdi
It
gave
its
color
from
its
blood
Deli
poyraz
vurduğunda
When
the
mad
north
wind
blows
Donmasa
çiçekleri
May
its
flowers
not
freeze
Deli
poyraz
vurduğunda
When
the
mad
north
wind
blows
Donmasa
çiçekleri
May
its
flowers
not
freeze
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.