Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Turna Semahı

Gitme turnam, gitme
Nereden gelirsin?
Nereden gelirsin?
Sen nazlı canana
Benzersin, turnam
Her bakışta beni
Mecnun edersin
Tabibe, Lokman′a
Benzersin, turnam
Has nenni, nenni
Dost nenni, nenni
Pir Balım Sultan'a
Benzersin, turnam
Yürü, turnam, yürü
Canana yürü
Havayı
Ey deli gönül, havayı
Biz kız katarlamış atı, deveyi
Ay doğmadan şavkı tuttu ovayı
Yürüyelim, yürüyelim şimden sonra dost nenni
Hey dost, hey dost, hey dost ah-hay
Yedi gardaş idik biz bu ovada
Hey dost, kimi saz çalardı, kimi dönende
Bakmaz mısın, bakmaz mısın mezarımın taşına?
Bakmaz mısın, bakmaz mısın gözlerimin yaşına?
Hey dost, hey dost, ah-hay, ah-hay
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam, eğlen dur
Eğlen dur, sallan dur, telli turnam, eğlen dur

Не уходи, мой тур, не уходи
От того, откуда ты?
От того, откуда ты?
Ты испорчен
Ты будешь похож, мой тур
Каждый взгляд на меня
Меджнун можешь
К природе, к Локману
Ты будешь похож, мой тур
Нет, ненни, ненни
Друг ненни, ненни
К Пир-Балиму Султану
Ты будешь похож, мой тур
Иди, мой тур, иди
Иди по душе
Воздух
О безумное сердце, воздух
Мы - девчачья лошадь, верблюд.
До восхода Луны он шокировал равнину
Давай пройдемся, пройдемся сейчас, моя дружная бабушка.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг, а-хей
Мы были семью хранителями на этой равнине
Эй, друг, кто воровал камыш, кто вернулся.
Ты не смотришь или не смотришь на мою могилу?
Ты не смотришь или не смотришь на мои глаза?
Эй, друг, эй, друг, ах-хей, ах-хей
Веселись, веселись, проводи, веселись, веселись
Веселись, стой, стой, мой проводник, стой, стой, стой, стой, стой, стой, стой