Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Yiğidim Aslanım - Live

Yiğidim Aslanım - Live

Şu sılanın ufak tefek yolları
Ağrıdan sızıdan tutmaz elleri
Tepeden tırnağa şiir gülleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Tepeden tırnağa şiir gülleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Bugün efkarlıyım, açmasın güller
Yiğidimden kara haber verirler
Demirden döşeği, taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Demirden döşeği, taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Ne bir haram yedin ne cana kıydın
Ekmek kadar temiz su gibi aydın
Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Мой герой, мой лев - Live

Эти горные узкие тропинки,
Не чувствуют боли, не знают усталости руки.
С головы до ног в цветах, словно в стихах,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.
С головы до ног в цветах, словно в стихах,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.

Сегодня я печален, не распускайтесь цветы,
О герое моём чёрные вести несут гонцы.
Ложе из железа, камень у изголовья,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.
Ложе из железа, камень у изголовья,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.

Никогда не брал ты чужого, не лишал жизни,
Чист, как вода, ясен, как хлеб наш насущный,
Никто не услышал, как ты принял свой приговор,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.
Никто не услышал, как ты принял свой приговор,
Мой герой, мой лев, здесь он спит.