Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Çağrışa Çağrışa

Çağrışa Çağrışa

Nenni de nenni nenni
Has nenni nenni
Dost nenni nenni
Çağrışa çağrışa havada turna
Bağdat′ tan mı geldin
Ağzında hurma
Emanetim sana
Sılama uğra
Eğlen turnam eğlen eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Ali'nin çağırdığı yere varalım
Hasanla Hüseyin′e gönül verelim
On iki imamlara yüzler sürelim
Eğlen turnam eğlen eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Kerbela Çölü'nden yenimi geldin
Ne yaman ötersin bağrımı deldin
Sen de benim gibi yetim mi kaldın
Eğlen turnam eğlen eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Kul Hüseyinim der ki kaynadım coştum
Bu aşkın elinden serimden geçtim
Çağrışa çağrışa Sahralar aştım
Eğlen turnam eğlen eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Nenni de nenni nenni
Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Çağrışa Çağrışa

Lullaby, lullaby, lullaby
Beloved lullaby, lullaby
Friend lullaby, lullaby
Calling, calling in the air, crane
Did you come from Baghdad
With dates in your mouth
My errand to you
Stop by my homeland
Have fun my crane, have fun, let's go to the fairy
Have fun my crane, have fun, let's go to the king
Let's reach the place where Ali calls
Let's give our hearts to Hasan and Hussein
Let's show our faces to the Twelve Imams
Have fun my crane, have fun, let's go to the fairy
Have fun my crane, have fun, let's go to the king
Did you just come from the desert of Karbala
How sweetly you sing, you pierced my heart
Are you also an orphan like me
Have fun my crane, have fun, let's go to the fairy
Have fun my crane, have fun, let's go to the king
Kul Hüseyinim says, I have boiled and surged
I have passed out from this love
I have crossed the deserts, calling out together
Have fun my crane, have fun, let's go to the fairy
Have fun my crane, have fun, let's go to the king
Lullaby, lullaby, lullaby
Beloved lullaby, lullaby
Friend lullaby, lullaby