Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Çok Uzak (Remastered)

Çok Uzak (Remastered)

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim
Ama silinmiş nerdeyse bir şey kalmamış
Çok eskiden çok da gençlik yıllarımdan
Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Bir giysiydi sanki yaseminler
Ağustostaydı ağustosta bir akşam
Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler
Ah evet maviydiler, mavi gökyakuttan

Very Distant (Remastered)

I would like to tell you about this hazy memory
But it has almost been erased
From my younger years, long ago
I would like to tell you about this hazy memory

Jasmines were like a garment
It was August, an evening in August
I remember your eyes a little, I think they were blue
Ah yes, they were blue, from the blue sapphire