Üç Saz - Zulfu Livaneli traduction en allemand

Üç Saz

Annelerin ninnilerinden
Spikerin okuduğu habere kadar
Yürekte, kitapta ve sokakta yenebilmek yalanı
Anlamak, sevgilim, o, bir müthiş bahtiyarlık
Anlamak gideni ve gelmekte olanı

Drei Saiten

Von den Wiegenliedern der Mütter
Bis zur Nachricht, die der Sprecher vorliest
Die Lüge im Herzen, im Buch und auf der Straße zu überwinden
Zu verstehen, meine Liebe, ist ein großes Glück
Das Gehende und das Kommende zu verstehen