Paroles et traduction Zuli - Forget My Name

Forget My Name

Why do I keep on ending up right where I started
I should know better than to make the same mistakes
I'm holding on to my last ounce of motivation
I'm giving in before I lose all of my strength

But oh god you're looking so appealing in the limelight
You shine so bright that I'm a shadow in your name
But no one seems to live up to your expectations
No one who satisfies and takes away the pain

I don't know if things will be the same
We both have grown but nothing seems to change
Lately I don't show the things that I should say
And only time will tell if you forget my name

Don't look at me like I'm the one with all the answers
I've been all ears cause I don't know what I should say
My friends keep telling me that my whole life's been backwards
Can't make a move to comfortable to act my age

But I'm so shy, for the first time
I never thought I'd see the day that you might make me change my mind
I'm seeing you for the first time
I never felt so hypnotized
Look me in the eye you'll see I'm not such a bad guy

I want to know if things will be the same
We both have grown but nothing seems to change
Lately I don't show the things that I should say
And only time will tell if you forget my name

I know no matter what I won't forget your name

Забудь Мое Имя

Почему я продолжаю возвращаться туда, откуда начинал?
Мне следовало бы знать и не совершать одних и тех же ошибок,
Я цепляюсь за последнюю каплю мотивации,
Я сдаюсь, прежде чем потеряю все свои силы.

Но, Боже мой, ты так привлекательна в свете софитов,
Ты сияешь так ярко, что я лишь тень в твоем имени,
Но, кажется, никто не может оправдать твоих ожиданий,
Никто не может удовлетворить и избавить от боли.

Я не знаю, будут ли вещи прежними,
Мы оба выросли, но, кажется, ничего не меняется,
В последнее время я не показываю то, что должен сказать,
И только время покажет, забудешь ли ты мое имя.

Не смотри на меня так, как будто у меня есть все ответы,
Я был глух ко всему, потому что не знал, что сказать,
Мои друзья продолжают говорить, что вся моя жизнь перевернута,
Не могу сделать ни шагу, слишком комфортно чувствую себя в своем возрасте.

Но я такой застенчивый, впервые,
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда ты, возможно, заставишь меня передумать,
Я вижу тебя впервые,
Никогда не чувствовал себя так загипнотизированным,
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, что я не такой уж плохой парень.

Я хочу знать, будут ли вещи прежними,
Мы оба выросли, но, кажется, ничего не меняется,
В последнее время я не показываю то, что должен сказать,
И только время покажет, забудешь ли ты мое имя.

Я знаю, что, что бы ни случилось, я не забуду твоего имени.