Paroles et traduction Zully Murillo - Miedo en el Monte

Miedo en el Monte

Está grave la abuela
Vamos a acompaña'la
El canto del Guaco
Nos está avisando
Que está agonizando
Cojamos la trocha
Pa' yendo ligero

El monte está oscuro
Vamos alumbrando
No tengamos miedo

Mira que de noche
Salen los espantos
Andan las culebras
Y cantan los guacos
Vuela el chimbilaco

Por ahí adelante
Veo que algo se mueve

Arriba de un árbol
Hay una chochora
Y movió una rama
Y una cosa negra
Me tocó la cara

Fue una mariposa
Traída por la luz
Que batió las alas

Fue una mariposa
Traída por la luz
Deja tu bobada

Mira que de noche
Salen los espantos

Andan las culebras
Y cantan los guacos
Vuela el chimbilaco

Ahí está la choza
Y el guaco cantando
Creo que alcanzamos
A verla con vida
Corramos, llegamos

Mira que de noche
Salen los espantos
Andan las culebras
Y cantan los guacos
Vuela el chimbilaco
Vuela el chimbilaco

Volvé y volá
No me hace nada
Vos no sos Satanás
Y como vaca loca
Yo te voy torear chimbilaco
Vuela el chimbilaco

Vuela, vuela
Volvé y volá
Ay que yo te voy torear chimbilaco
Vos sos un animal chimbilaco
Vos no me haces nada
Vos no sos Satanás
Vuela el chimbilaco

Andan las culebras
Y cantan los guacos
Vuela el chimbilaco

Страх в лесу

Бабушке плохо,
Пойдём навестим её.
Крик гуако
Нас предупреждает,
Что она умирает.
Пойдём по тропинке,
Чтобы побыстрее.

В лесу темно,
Давай посветим.
Не бойся.

Смотри, ночью
Выходят призраки.
Ползают змеи
И кричат гуако.
Летает бабочка-сова.

Там впереди
Я вижу, что-то движется.

На дереве
Сидит сова,
И она шевельнула веткой,
И что-то чёрное
Коснулось моего лица.

Это была бабочка,
Привлечённая светом.
Она взмахнула крыльями.

Это была бабочка,
Привлечённая светом.
Перестань глупить.

Смотри, ночью
Выходят призраки.

Ползают змеи
И кричат гуако.
Летает бабочка-сова.

Вот и хижина,
И гуако кричит.
Думаю, мы успеем
Увидеть её живой.
Бежим, мы пришли.

Смотри, ночью
Выходят призраки.
Ползают змеи
И кричат гуако.
Летает бабочка-сова.
Летает бабочка-сова.

Летай и летай,
Мне не страшно.
Ты не сатана.
И как бешеную корову
Я тебя буду дразнить, бабочка-сова.
Летает бабочка-сова.

Лети, лети,
Летай и летай.
Ой, как я тебя буду дразнить, бабочка-сова.
Ты просто животное, бабочка-сова.
Ты мне ничего не сделаешь.
Ты не сатана.
Летает бабочка-сова.

Ползают змеи
И кричат гуако.
Летает бабочка-сова.