Paroles et traduction Zulu - Escapade

Escapade

Ton compagnon est parti en voyage
Voudrais-tu profiter de cet orage?
Traversant la barrière de corail
Jusqu′à toucher le rivage des îles sauvages
Nous sommes des païens de petites morales
Qui ne prieraient pas pour l'au-delà
Comme si le paradis était sur Terre
Quand ton âme se retrouve entre mes bras

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Et contre moi
Écoute le bruit des vagues et les chants des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

Sur des îles en îles, de bord à bord
Même au plus profond de ma luxure
Je n′ai jamais pu oublier ton corps
Et le souvenir de toi comme une blessure

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Et contre moi
Écoute le bruit des vagues et le chant des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Contre moi (contre moi)
Écoute le bruit des vagues et les chants des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

(Viens) Partons vers le large (Viens)
Alors viens (viens tout contre moi)
Alors viens

Побег

Твой спутник уехал в путешествие
Не хочешь ли воспользоваться этой бурей?
Пересекая барьерный риф
До самого берега диких островов
Мы язычники с нестрогой моралью
Которые не молятся о загробной жизни
Как будто рай на Земле
Когда твоя душа оказывается в моих объятиях

Так давай, отправимся в открытое море
Где нас никто не видит
Отдайся мне, расслабь свое тело
И прижмись ко мне
Слушай шум волн и пение птиц
Отдадимся течению, нежно и плавно

От острова к острову, от берега к берегу
Даже в глубине своей страсти
Я никогда не мог забыть твое тело
И воспоминание о тебе как рана

Так давай, отправимся в открытое море
Где нас никто не видит
Отдайся мне, расслабь свое тело
И прижмись ко мне
Слушай шум волн и пение птиц
Отдадимся течению, нежно и плавно

Так давай, отправимся в открытое море
Где нас никто не видит
Отдайся мне, расслабь свое тело
Ко мне (ко мне)
Слушай шум волн и пение птиц
Отдадимся течению, нежно и плавно

(Давай) Отправимся в открытое море (Давай)
Так давай (прижмись ко мне)
Так давай