Paroles et traduction Zulu Mkhathini feat. Kususa & MaSangweni - SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

(Rrrriii)
San'bonani bo
Yeyi Wena
Yeyi Wena
(Bhuka, bhuka, bhuka, oh)

WeZulu
(Brrr, eshe)
WeZulu

(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)

(There's a movement going on)
Mamelani bo

Africa
Vukani
Bantu bam
Unite
Nihlukene

Nihlukene
Hlanganani bo

Ngithi, Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

New generation
All together now, we need to address a few things (Yebo, yebo, yebo)
I hope your listening (Brrr, ra,pa,pa,pa)

Domestic violence! (Aha)
Stop all the nonsense! (Ooh)
All of my sisters
They suffer in silence!
(No, no, no, no)

Discrimination! (Aha)
Is ruling the nation (Haibo)
That's why our brothers
They losing the patience!
(Stop the xenophobia)

Thina siyafana, kuhluk'iLanguage! (eshe)
S'bhizi sidlala u-Hulumeni!
(Fees must fall and open boarders for all)

Thina siya-vota ku gavamenti, (Unemployment)
Kodwa labant'abascabangeli,
(Give us the land)
Ngithi,

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu vela somandla (Usiphe Amandla)

(Yenzani bant'abami bese sibuya sizothandazani)
Awu vela Somandla

Nkulunkulu Baba
Halleluja nak'laph eng'khon'manje nje
Oh, Ngonyama yezulu hlala nami
Nasi sandla sami ngiyakuqweba
Ungcine Nkosi, unglond'ungivikele
Nakwi ngozi
Nakwi zitha zami
Naku bathakathi
Heyi nakwimbulo imeqgo
Ngegama leNkos'uJesu
Beng'cela manje sekuvalwa
Emagameni amathathu
Elika Yise, eleNdodana, elika Moya Ongcwele
Manje kuze kube ngunaphakade, Amen

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

Awu vela Somandla
(There's a movement going on)

Ncane awuphakame izwi
Elithini Gogo
Izwi lakho olithandayo, olaziyo
Elakh'el'thini, uthand elithini wena

Wenhliziyo
Yami
Mawuhlakaniphe

Zikuhaqi'
Zitha zakho
Zivukela
Wena

Zivukela (Zivukela)
Wena
Kube njalo Baba

Mase'sivale ngalo khiye akusangeni muntu

SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

(Rrrriii)
Greetings everyone
Hey You
Hey You
(Bhuka, bhuka, bhuka, oh)

WeZulu
(Brrr, eshe)
WeZulu

(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)

(There's a movement going on)
Listen up everyone

Africa
Wake up
My people
Unite
You are divided

You are divided
Come together

I say, We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, Almighty (Give us Strength)

We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, arise Almighty (Give us Strength)

New generation
All together now, we need to address a few things (Yes, yes, yes)
I hope you're listening (Brrr, ra,pa,pa,pa)

Domestic violence! (Aha)
Stop all the nonsense! (Ooh)
All of my sisters
They suffer in silence!
(No, no, no, no)

Discrimination! (Aha)
Is ruling the nation (Haibo)
That's why our brothers
They losing the patience!
(Stop the xenophobia)

We are the same, the only difference is Language! (eshe)
We are tired of playing with the Government!
(Fees must fall and open boarders for all)

We vote for the government, (Unemployment)
But these people don't think about us,
(Give us the land)
I say,

We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, Almighty (Give us Strength)

We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, arise Almighty (Give us Strength)

(Do something my people and then we'll come back and pray)
Oh, arise Almighty

God the Father
Hallelujah even in this place where I am unable right now
Oh, Lion of heaven, stay with me
Here is my hand, I hold you
Protect me, Lord, save and defend me
Even in danger
Even from my enemies
And from witches
Heyi and from the grave that is open
In the name of the Lord Jesus
I ask now that it be closed
In the three names
Of the Father, the Son, and the Holy Spirit
Now and forever, Amen

We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, Almighty (Give us Strength)

We've been praying and crying out of hunger for too long
We've been suffering and crying for money for too long
God, we ask you to give us Strength

Oh, Almighty
Oh, arise Almighty (Give us Strength)

Oh, arise Almighty
(There's a movement going on)

Little one, raise your voice
The one that says Gogo
Your voice that you love, that you know
The one that says, what do you want

Of my heart
My
Be wise

It is true
Your enemies
They rise up against
You

They rise up against (They rise up against)
You
Let it be so, Father

Let's lock it with this key so that no one can enter