Paroles et traduction Zulu feat. Anouchka Massoudy - Gabriella

Gabriella

Premie fwa ki mo ti krwaz avek twa
Mo ti gagn enn vibrasion mo ti krwar ki mo pe reve la
To regar tro sensiel mo mari kontan sa
Et même que tes courbes me font retirer les draps
O Gabriela to seve tous-tous ar mwa letan to mars avek mwa
O Gabriela bann lezot get mwa traver letan to mars avek mwa

Premie fwa ki to ti dans avek mwa
Mo ti gagn enn sansasion mo ti krwar mo pe reve la
Sa manier ki to ti bouz avek mwa
Kan plitar dan mo somey mo'nn fini par mouy mo dra
O Gabriela dan tou fam ki mo finn zwenn pena pli serye ki twa
O Gabriela sa manier ki to tous mwa mo lapo li mari kontan sa

Elle me fait tourner la tête
Par la façon qu'elle est faite
Quand elle posait ses yeux sur moi
Je ne réponds plus de moi
Wo!

Mo ti fam mister mo ti pom ver
Ler mo pe get twa mo anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

Anouchka Massoudy
Mo ti lou mister mo ti pom ver
To fer mo leker anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

O Gabriela premie fwa mo ti trouv twa mo ti krwar ki mo pe reve la
(Rev ansam ar mwa)
O Gabriela dans ce monde fait de nuages je te prenais et tu aimais ça
(J'aime ça!)
O Gabriela, hier swar ler pe rod tann samson galoup deryer twa
(Galoup deryer mwa!)

O Gabriela hier swar dan Blue Bamboo Roberto galoup deryer twa
(Galoup deryer mwa)
O Gabriela, premie fwa mo ti trouv twa mo ti krwar ki mo pe reve la
O Gabriela, dernie fwa mo ti krwaz ar twa to ti pe rod galoup deryer mwa
(Galoup deryer twa)

Galoupe ti-boug galoupe!
Galoupe Zulu galoupe!
Galoupe ti-boug galoupe!
Galoupe Zulu galoupe!
Mo ti lou mister mo ti pom ver
To fer mo leker anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

O Gabriela, O Gabriela.galoup deryer twa!

Gabriella

When I first saw you
I got a vibe I thought I was dreaming
Your look is so sensual I love it
And your curves make me take off my pants
O Gabriela your sweat excites me when you walk with me
O Gabriela others look at me when you walk with me

When you first danced with me
I had a feeling I thought I was dreaming
The way you dance with me
When later in my sleep I ended up sleeping my pants
O Gabriela of all the women I have dated there is no one more serious than you
O Gabriela the way you touch me my skin loves it

She makes my head spin
The way she is made
When she laid her eyes on me
I am no longer responsible for myself
Wo!

My mysterious woman I was an idiot
When I look at you I fly in the air
My life without you has no meaning
My life gift for me you are a meaning

Anouchka Massoudy
My mysterious woman I was an idiot
You make my heart fly in the air
My life without you has no meaning
My life gift for me you are a meaning

O Gabriela when I first saw you I thought I was dreaming
(Dream with me)
O Gabriela in this world of clouds I took you and you liked it
(I like it!)
O Gabriela, yesterday night I was looking for Samson behind you
(Chasing me!)

O Gabriela yesterday night in Blue Bamboo Roberto chased after you
(Chasing me)
O Gabriela, when I first saw you I thought I was dreaming
O Gabriela, the last time I met you you were chasing me
(Chasing you)

Run boy run!
Run Zulu run!
Run boy run!
Run Zulu run!
My mysterious woman I was an idiot
You make my heart fly in the air
My life without you has no meaning
My life gift for me you are a meaning

O Gabriela, O Gabriela.Chasing you!