Paroles et traduction Zuna - Raus aus dem Gettho

Raus aus dem Gettho

Raus aus dem Ghettto und denke nich' nach
Mit 15 Jahren arbeitete das erste mal Schwarz
5 Euro hab'n sie die Stunde bezahlt
Um sich Abends zu betäuben mit Graß
Ich kannte so ziemlich jeden beim Namen
Doch die meisten sind unterschiedliche Wege gegangen
Wenige blieben auch da
Ausnahmen
Von Tausend bleiben zwei das war mir auch klar
Egal ich mach weiter mein Ding
Bin keiner von vielen, denn ich studiere den Plan
Und katapultiere mich in die Charts
An die Spitze ohne Major Vertrag, ah
Independent gegen jeden und alles
Überquere Barrieren und fall' nebel um die Minusgrade im Schatten, können mich nicht
aufhalten
Träum
Doch irgendwann musst du aufwachen
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mit Siebzehn ging es Aufwärts los, rausgehen hohen über drei Personen übergeben
Kassieren die 5000 Locker
Die hälfte ging an meine Mutter
Den Rest, für VIP plätze und Sex highlife, breit sein und Essen bestellen
Die Ausgaben stiegen
Und den Rest, kennst du ja selbst Mon' ami
Stress, an Mitteln gedeckt doch inzwischen
Ist die Ware versteckt
Die Karte gewechselt
Jetzt nur noch warten nicht auffall'n
Weil sie alle Gespräche auffangen, auf lange
Dauer rein gehen es reicht nur ein Fehler umgeben von Vier Mauern, Im Kopf nur ein
Thema
Ist es Wert?
Nein ich lasse das Geschäft sein
Denn ab da läuft die Uhr nur noch in echt Zeit
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Ich habe es nur mit Schule versucht
Plan A, Abitur, doch es war langweilig
Wollte raus hatt' es ganz eillig, ah
Doch ich musste dranbleiben
Denn das Business is' hart
Von einem Tag zum andre'm
Von Rich total Pleite
Nicht das ich an mir Zweifel
Ob jetzt oder später komm ich an Scheine
Rap oder Schule, egal ich mach beides
Weil ich nicht nur ein Talent hab
Bin ich Künstler, Student und manchmal Gangster
19 Jahre und ich seh auch endlich
Meine mom lachen
Was mein Glauben befestigt
Also steh ich auf und kämpf' mich durch das Leben
Denn die Uhr bleibt nicht steh'n, solange sich dee Zeiger dreht
Leben wir in verschiedenen Welten mein freund doch sind im Grunde gleich ...
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah

Out of the Ghetto

Out of the ghetto, don't think twice
At 15, I worked under the table for the first time
They paid 5 euros an hour
To numb myself with weed in the evenings
I knew pretty much everyone by name
But most of us went our separate ways
Few stayed behind
Exceptions
Out of a thousand, two remain, I knew that too
Anyway, I keep doing my thing
I'm not one of many, because I study the plan
And catapult myself into the charts
To the top without a major contract, ah
Independent against everyone and everything
Crossing barriers and falling, the freezing temperatures in the shadows can't
stop me
Dream
But at some point you have to wake up
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
So I started running and at sixteen I overtook the clock hand, ah
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
So I started running and at sixteen I overtook the clock hand, ah
At seventeen things started looking up, going out, handing over highs above three people
Easily collecting the 5000
Half went to my mother
The rest, for VIP seats and sex, highlife, being high and ordering food
The expenses increased
And the rest, you know yourself, mon ami
Stress, covered by funds, but meanwhile
The goods are hidden
The card changed
Now just wait, don't attract attention
Because they intercept all conversations, in the long run
Going in, just one mistake is enough, surrounded by four walls, only one thing in my head
topic
Is it worth it?
No, I'm quitting the business
Because from then on the clock only runs in real time
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
So I started running and at sixteen I overtook the clock hand, ah
I only tried with school
Plan A, Abitur, but it was boring
I wanted out, I was in a hurry, ah
But I had to stick with it
Because the business is tough
From one day to the next
From rich to totally broke
Not that I doubt myself
Whether now or later, I'll get the money
Rap or school, whatever, I do both
Because I don't just have one talent
I'm an artist, a student, and sometimes a gangster
19 years old and I finally see
My mom laughing
Which strengthens my faith
So I get up and fight my way through life
Because the clock doesn't stop, as long as the hand keeps turning
We live in different worlds, my friend, but we are essentially the same...
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
So I started running and at sixteen I overtook the clock hand
I knew I wasn't rich
No money and bad luck were my companions
So I started running and at sixteen I overtook the clock hand, ah