Paroles et traduction ZUP - Minden Csak Átmenet
Kora
nyár
volt,
egy
kocsmához
tévedek,
C'était
le
début
de
l'été,
je
me
suis
retrouvé
dans
un
bar,
A
hippi
korszak
itt
nem
ért
még
véget.
L'ère
hippie
n'était
pas
encore
terminée
ici.
Milyen
szegény
a
fiatalság,
Comme
la
jeunesse
est
pauvre,
Négyen
szívnak
egy
cigarettát.
Quatre
d'entre
eux
fument
une
cigarette.
Bent
a
lányok
csadorban,
a
fiúk
meg
kipában.
À
l'intérieur,
les
filles
sont
en
tchador,
les
garçons
en
kippa.
Buddha
is
megmosolyogná
kínjában
Même
Bouddha
sourirait
dans
sa
douleur
Ahogy
lopva
egymásra
néznek.
En
regardant
furtivement
l'un
l'autre.
Csak
hagynák
már
nyugodtan
táncolni
őket!
Laissez-les
simplement
danser
tranquillement !
Legjobb
a
színvakság
lehet!
La
cécité
est
peut-être
la
meilleure !
Minden
csak
átmenet!
Tout
est
juste
une
transition !
Legjobb
a
színvakság
lehet,
La
cécité
est
peut-être
la
meilleure,
Pedig
minden
csak
átmenet!
Mais
tout
est
juste
une
transition !
Egy
törzsvendég
bicskát
nyitogat,
Un
habitué
ouvre
un
couteau,
A
pultot
támasztja
díszmagyarban.
Il
s'appuie
sur
le
comptoir
en
costume
hongrois.
Milyen
gazdag
lett
ez
az
ország,
Comme
ce
pays
est
devenu
riche,
Decivel
issza
a
pálinkáját.
Il
boit
sa
liqueur
au
décilitre.
Hátrébb
már
minden
csak
átmenet,
Plus
loin,
tout
est
juste
une
transition,
Váltott
műszakban
igét
hirdetnek.
Ils
annoncent
des
sermons
en
équipe
de
nuit.
Pedig
szép
lehetne,
ha
a
színvakság
Mais
ce
serait
beau
si
la
cécité
A
retinákba
égne!
A
retinákba
égne...
Brule
dans
les
rétines !
Brûle
dans
les
rétines…
Legjobb
a
színvakság
lehet!
La
cécité
est
peut-être
la
meilleure !
Minden
csak
átmenet!
Tout
est
juste
une
transition !
Legjobb
a
színvakság
lehet,
La
cécité
est
peut-être
la
meilleure,
Pedig
minden
csak
átmenet!
Mais
tout
est
juste
une
transition !
Nincsen
állandóság
csak
átmenet.
Il
n'y
a
pas
de
constance,
juste
une
transition.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.