Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Ade zur guten Nacht

Ade zur guten Nacht!
Jetzt wird der Schluß gemacht,
Daß ich muß scheiden!
Im Sommer wächst der Klee,
Im Winter schneit′s den Schnee,
Da komm ich wieder!
Im Sommer wächst der Klee,
Im Winter schneit's den Schnee,
Da komm ich wieder!
Es trauern Berg und Tal,
Wo ich vieltausendmal
Bin drüber gangen.
Das hat deine Schönheit gemacht,
Hat mich zum Lieben gebracht
Mit großem Verlangen.
Das hat deine Schönheit gemacht,
Hat mich zum Lieben gebracht
Mit großem Verlangen.
Das Brünnlein rinnt und rauscht
Wohl unterm Holderstrauch
Wo wir gesessen.
Wie manchen Glockenschlag
Da Herz bei Herzen lag,
Das hast vergessen.
Wie manchen Glockenschlag
Da Herz bei Herzen lag,
Das hast vergessen.
Ach wär′ ich ein großer Herr,
Zög' niemandem hinterher,
Ein Taler zu erben.
Ich stünd da am Heckenzaun
Nur um nach dir auszuschaun
Und um dich zu werben.
Ich stünd da am Heckenzaun
Nur um nach dir auszuschaun
Und um dich zu werben.

Ade zur Guten Nacht!
Теперь заключение сделано,
Что я должна развестись!
Летом клевер растет,
Зимой идет снег,
Вот я и вернусь!
Летом клевер растет,
Зимой идет снег,
Вот я и вернусь!
Это скорбят горы и долины,
Где я много тысяч раз
Я об этом беспокоюсь.
Это то, что сделало твою красоту,
Заставил меня любить
С большим желанием.
Это то, что сделало твою красоту,
Заставил меня любить
С большим желанием.
Брюнет бежит и шумит
Наверное, под кустом Холдера
Там, где мы сидели.
Как некоторые удары колокола
Так как сердце лежало у сердца,
Ты забыл об этом.
Как некоторые удары колокола
Так как сердце лежало у сердца,
Ты забыл об этом.
О, если бы я был великим Господином,
Не отставай ни от кого,
Наследовать талер.
Я стою там, у изгороди
Просто чтобы посмотреть на тебя
И чтобы рекламировать тебя.
Я стою там, у изгороди
Просто чтобы посмотреть на тебя
И чтобы рекламировать тебя.