Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Bella Ciao

Bella Ciao

An ihrer Schulter, da wird es hell schon
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Es war so warm hier an ihrem Arm hier
Da draußen werd' ich bald schon frier'n
Es war so warm hier an ihrem Arm hier
Da draußen werd' ich bald schon frier'n
Kann nicht gut schießen und krieg' schnell Angst auch
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Soll ich ein Held sein, dem das gefällt? Nein
Verfluchter Krieg, verfluchter Feind
Soll ich ein Held sein, dem das gefällt? Nein
Verfluchter Krieg, verfluchter Feind
Sah Blut an Hütten, sah Frauen bitten
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Den kleinen Luca, der 14 Jahr' war
Ich hab' zulang' nur zugeseh'n
Den kleinen Luca, der 14 Jahr' war
Ich hab' zulang' nur zugeseh'n
Ihr in den Bergen, heut' komm' ich zu euch
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Was kein Kommando und kein Befehl kann
Ich werde heute Partisan!
Was kein Kommando und kein Befehl kann
Ich werde heute Partisan
Wenn ich am Dorfplatz mal tot herumlieg'
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Dann sagt der Priester, statt langer Predigt
"Nie mehr Faschismus, nie mehr Krieg"
Dann sagt der Priester, statt langer Predigt
"Nie mehr Faschismus, nie mehr Krieg"
Nur noch den Kuss hier, kommt einer nach mir
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Dem wünsch' ich Zeiten, wo man so eine
Wie dich nicht mehr verlassen muss
Dem wünsch' ich Zeiten, wo man so eine
Wie dich nicht mehr verlassen muss

Белла, чао

У твоего плеча светает
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Так тепло было в твоих объятиях
А там, снаружи, скоро замёрзну
Так тепло было в твоих объятиях
А там, снаружи, скоро замёрзну
Стрелять не умею, и страх мной овладевает
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Быть героем, кому это понравится? Нет
Проклятая война, проклятый враг
Быть героем, кому это понравится? Нет
Проклятая война, проклятый враг
Видел кровь на хижинах, видел мольбы женщин
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Маленького Луку, которому было 14 лет
Я слишком долго просто смотрел
Маленького Луку, которому было 14 лет
Я слишком долго просто смотрел
Вы в горах, сегодня я приду к вам
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Что никакое командование и никакой приказ не могут
Я сегодня стану партизаном!
Что никакое командование и никакой приказ не могут
Я сегодня стану партизаном!
Если я буду лежать мертвым на деревенской площади
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Тогда скажет священник, вместо длинной проповеди
"Никогда больше фашизма, никогда больше войны"
Тогда скажет священник, вместо длинной проповеди
"Никогда больше фашизма, никогда больше войны"
Только еще один поцелуй, кто-то придет после меня
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Ему я желаю времен, когда такую, как ты
Больше не придется покидать
Ему я желаю времен, когда такую, как ты
Больше не придется покидать