Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Di mesinke

Di mesinke

Hecher beser, di rod di rod macht greser.
Groys hot mir g′t gemacht, glik hot er mir gebracht
Hulyet kinder di gantse nacht
Di mesinke oysgegebn, di mesinke oysgegebn

Shtarker freilech, du di malke ich der melech
Oy oy oy ich alayn, hob mit mayne oygn geseyn
Wi g't hot mich matsliech gewen, di mesinke
Oysgegebn, di mesinke oysgegebn.

Itsik, Shpittsik, wos shwaygstu mitn shmitsik
Oyf di klesmer gib a geshray, tsi shpiln sey
Tsi shlofn sey, rays di strunes ale oyf tswey
Di mesinke oysgegebn

Asik, Masik, di bobe geyt a kosik, on eyn hore
Set nur set, wi si tupet wi si tret.
Oy a simche, oy a freyd, di mesinke oysgegebn

Der trayer feter yosse di gute mume sosye
Hobn mir tsum chosn-mol tayre waynen on a tsol
Mir geshikt fun erets yisroel, di mesinke oysgegebn

Motl, shimen, do oreme layt senen gekumen
Shtelt far sey dem sheynsten tish, tayre wayn
Un tayre fish, oy mayn tochte gib mir a kush
Di mesinke oysgegebn

Машинка

Выше, ниже, колесо, колесо делает больше.
Много радости мне принесло, счастье мне подарило.
Ликуют дети всю ночь.
Машинка выдала, машинка выдала.

Сильнее, веселее, ты доишь, я король.
Ой, ой, ой, я сам своими глазами видел,
Как радость меня вдруг охватила, машинка
Выдала, машинка выдала.

Ицик, Шпицик, чего молчишь со смычком?
На клезмеров кричи, чтоб играли,
Чтоб спали, рви струны все надвое.
Машинка выдала.

Асик, Масик, бабка идёт с корзинкой, на одной ноге.
Смотри, смотри, как она топает, как она идёт.
Ой, веселье, ой, радость, машинка выдала.

Дядя Трайер, тётя Сося,
Прислали нам к свадьбе дорогие вина и соль
Из земли Израиля, машинка выдала.

Мотл, Шимон, вот бедняки пришли.
Поставь для них самый лучший стол, дорогие вина
И дорогую рыбу, ой, доченька, дай мне поцелуй.
Машинка выдала.