Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Dos kelbl

Dos kelbl

DOS KELBL
Ojfn Forel ligt a Kelbl
Ligt gebundn mit a schtrik-
Hojch in Himl fligt a Fojgl,
Fligt un drejt sich hin un ts'rik.

Refrain
Lacht der Wind in Korn, lacht un lacht un lacht- lacht er op a Tog a gantsnun a halbe Nacht.Donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, daj.Donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, donaj, daj.

Schrejt dos Kelbl, sogt der Pojer:"Wer - sshe hejst dich sajn a Kalb? Wolst gekent, doch sajn a Fojgl, wolst gekent doch sajn a Schwalb!"

Bidne Kelblech tut men bindn, un men schlept sej un men schecht.Wer's hot Fligl, flit arojf tsu, is bei kejnem nischt kejn Knecht.

Два телёнка

ДВА ТЕЛЁНКА
На лугу лежит телёнок,
Веревкой крепко он связан.
Высоко в небе птица,
Летает и кружится туда-сюда.

Припев
Смеётся ветер в поле, смеётся и смеётся - смеётся целый день и половину ночи. Дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дай. Дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дунай, дай.

Мычит телёнок, говорит хозяин: "Кто ж тебя велел телёнком родиться? Мог бы птицей стать, мог бы ласточкой быть!"

Обоих телят связывают, и тащат их, и режут. У кого есть крылья, тот взлетит, тот ни у кого не в рабстве.