Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Herbstlied (Bunt sind schon die Wälder)

Herbstlied (Bunt sind schon die Wälder)

Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
Wie die volle Traube
Aus dem Rebenlaube
Purpurfarbig strahlt!
Am Geländer reifen
Pfirsiche mit Streifen
Rot und weiß bemalt.
Flinke Träger springen
Und die Mädchen singen,
Alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben
Zwischen hohen Reben
Auf dem Hut von Stroh.
Geige tönt und Flöte
Bei der Abendröte
Und im Mondesglanz;
Junge Winzerinnen
Winken und beginnen
Frohen Erntetanz.

Autumn Song (The Forests Are Already Colorful)

The forests are already colorful,
The stubble fields are yellow,
And autumn has begun.
Red leaves are falling,
Gray fogs are rolling,
The wind is blowing cooler.
Like the full bunch of grapes
From the vine arbor
Purple radiates!
On the railing ripen
Peaches with stripes
Painted red and white.
Nimble porters jump
And the girls sing,
Everyone rejoices joyfully!
Colorful ribbons float
Between high vines
On the straw hat.
Violin sounds and flute
At the evening glow
And in the moonlight;
Young winegrowers
Wave and start
Happy harvest dance.