Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Ich hab die Nacht geträumet

Ich hab′ die Nacht geträumet wohl einen schweren Traum
Es wuchs in meinem Garten ein Rosmarinbaum
Ein Kirchhof war der Garten, das Blumenbeet ein Grab
Und von dem grünen Baume fiel Kron und Blüten ab
Die Blüten tät ich sammeln in einem gold'nen Krug
Der fiel mir aus den Händen, dass er in Stücke schlug
Draus sah ich Perlen rinnen und Tröpfchen rosenrot
Was mag der Traum bedeuten? Herzliebster, bist du tot?

Мне ночью, наверное, приснился тяжелый сон
В моем саду росло дерево розмарина
Церковным двором был сад, клумбой - могила
И с зеленого дерева посыпались кроны и цветы
Цветы, которые я собираю в кувшине с золотом,
Тот выпал у меня из рук, что разлетелся на куски
Я увидел жемчужные струйки и капельки розово-красного
Что может означать сон? Возлюбленный сердца, ты мертв?