Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Im Aargäu sind zweu Liebi

Im Aargäu sind zweu Liebi

Im Aargäu sind zweu Liebe
Die hetted enandere gern, gern, gern
Die hetted enandere gern
Und der Jungchnab zog zu Kriege
Wenn chunt er widerume hei, hei, hei
Wenn chunt er widerume hei
Über's Jahr im andere Summer
Wenn d'Stüdeli träged Laub, Laub, Laub
Wenn d' Stüdeli träged Laub
Und s'Jahr und das wär ume
Und der Jungchnab isch widerume hei, hei, hei
Und der Jungchnab isch widerume hei
Er zog durchs Gässeli ufe
Wo s'schön Anni im Fänschter läg, läg, läg
Wo s'schön Anni im Fänschter läg
Gott grüess di, du hübsche, du feine
Vo Herze gefallsch du mir wohl, wohl, wohl
Vo Herze gefallsch du mir wohl
Wie chan i dänn dir no gfalle
Ha scho lang en andere Mo, Mo, Mo
Ha scho lang en andere Mo
En hübsche und en riche
Und der mi ä erhalte cha, cha, cha
Und der mi erhalte cha
Er zog durs Gässeli abe
Und weinet und truuret so sehr, sehr, sehr
Und weinet und truuret so sehr
Do begegnet im seine Frau Mueter
Und was weinescht und truurescht so sehr, sehr, sehr
Und was weinescht und truurescht so sehr?
Was sött i nöd weine und truure
I han ja keis Schätzeli meh, meh, meh
I han ja keis Schätzeli meh
Wäresch du deheime bliebe
So hättesch
Dis Schätzeli no, no, no
So hättesch dis Schätzeli no

В Аргау жили двое влюблённых

В Аргау жили двое влюблённых
Они любили друг друга крепко, крепко, крепко
Они любили друг друга крепко
И юноша ушёл на войну
Когда же он вернётся домой, домой, домой
Когда же он вернётся домой
Через год, следующим летом
Когда на деревьях появятся листья, листья, листья
Когда на деревьях появятся листья
И год прошёл, и вот он вернулся
И юноша вернулся домой, домой, домой
И юноша вернулся домой
Он шёл по улице вверх
Где в окне сидела прекрасная Анни, Анни, Анни
Где в окне сидела прекрасная Анни
Бог в помощь, красавица, милая
От всего сердца ты мне нравишься, нравишься, нравишься
От всего сердца ты мне нравишься
Как же я могу тебе нравиться
У меня уже давно другой мужчина, мужчина, мужчина
У меня уже давно другой мужчина
Красивый и богатый
И который может меня обеспечить, обеспечить, обеспечить
И который может меня обеспечить
Он пошёл по улице вниз
И плакал и горевал так сильно, сильно, сильно
И плакал и горевал так сильно
Тут ему повстречалась его мать
И почему ты плачешь и горюешь так сильно, сильно, сильно
И почему ты плачешь и горюешь так сильно?
Как же мне не плакать и не горевать
У меня больше нет моей любимой, любимой, любимой
У меня больше нет моей любимой
Если бы ты остался дома
То у тебя
Была бы твоя любимая, любимая, любимая
То у тебя была бы твоя любимая