Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Im Krug zum grünen Kranze

Im Krug zum grünen Kranze

Im Krug zum grünen Kranze
Da kehrt' ich Wandrer ein
Da saß ein Bürger drinnen
Ja drinnen am Tisch beim kühlen Wein
Da saß ein Bürger drinnen
Ja drinnen am Tisch beim kühlen Wein
Ich tät mich zu ihm setzen
Ich sah ihm ins Gesicht
Das schien mir gar befreundet, befreundet
Und dennoch kannt' ich's nicht
Das schien mir gar befreundet, befreundet
Und dennoch kannt' ich's nicht
Da hub er an zu fragen
"Gesell, wie steht's zu Haus?"
Und mit dem Sinn der Bürger, der Bürger
"Wie sieht es bei euch aus?"
Und mit dem Sinn der Bürger, der Bürger
"Wie sieht es bei euch aus?"
Ich sprach: "Sie sind verbunden
Und halten wacker stand
Den freien Sinn zu hegen, zu hegen
Im Dorf und rings im Land
Den freien Sinn zu hegen, zu hegen
Im Dorf und rings im Land"
Da sah er mir ins Auge
"Der Freiheit gilt's wohl an
Ihr ist in alter Liebe, ja Liebe
Auch mein Herz zugetan
Ihr ist in alter Liebe, ja Liebe
Auch mein Herz zugetan"
Hei, wie die Gläser klangen
Es brannte Hand in Hand
"Es lebe das Recht, die Freiheit, die Freiheit
Herzbruder im Vaterland
Es lebe das Recht, die Freiheit, die Freiheit
Herzbruder im Vaterland"

Im Krug zum grünen Kranze

In the tavern with the green wreath
I stopped in as a traveler
There sat a citizen inside
Inside at a table with a cool glass of wine
There sat a citizen inside
Inside at a table with a cool glass of wine
I sat down with him
I looked into his face
It seemed so familiar, so familiar
Yet I did not know him
It seemed so familiar, so familiar
Yet I did not know him
Then he began to ask
"My friend, how is it at home?"
And with the sense of a citizen, a citizen
"What does it look like over there?"
And with the sense of a citizen, a citizen
"What does it look like over there?"
I said, "They are united
And they stand strong
To cherish freedom, to cherish
In the village and throughout the land
To cherish freedom, to cherish
In the village and throughout the land"
Then he looked into my eyes
"Freedom is at stake
It is in old love, my dear
My heart is devoted to it
It is in old love, my dear
My heart is devoted to it"
Hey, how the glasses rang
We shook hands
"Long live justice, freedom, freedom
Brother in the Fatherland
Long live justice, freedom, freedom
Brother in the Fatherland"