Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Im Krug zum grünen Kranze

Im Krug zum grünen Kranze

Im Krug zum grünen Kranze
Da kehrt' ich Wandrer ein
Da saß ein Bürger drinnen
Ja drinnen am Tisch beim kühlen Wein
Da saß ein Bürger drinnen
Ja drinnen am Tisch beim kühlen Wein
Ich tät mich zu ihm setzen
Ich sah ihm ins Gesicht
Das schien mir gar befreundet, befreundet
Und dennoch kannt' ich's nicht
Das schien mir gar befreundet, befreundet
Und dennoch kannt' ich's nicht
Da hub er an zu fragen
"Gesell, wie steht's zu Haus?"
Und mit dem Sinn der Bürger, der Bürger
"Wie sieht es bei euch aus?"
Und mit dem Sinn der Bürger, der Bürger
"Wie sieht es bei euch aus?"
Ich sprach: "Sie sind verbunden
Und halten wacker stand
Den freien Sinn zu hegen, zu hegen
Im Dorf und rings im Land
Den freien Sinn zu hegen, zu hegen
Im Dorf und rings im Land"
Da sah er mir ins Auge
"Der Freiheit gilt's wohl an
Ihr ist in alter Liebe, ja Liebe
Auch mein Herz zugetan
Ihr ist in alter Liebe, ja Liebe
Auch mein Herz zugetan"
Hei, wie die Gläser klangen
Es brannte Hand in Hand
"Es lebe das Recht, die Freiheit, die Freiheit
Herzbruder im Vaterland
Es lebe das Recht, die Freiheit, die Freiheit
Herzbruder im Vaterland"

В трактире "Зеленый венок"

В трактире "Зеленый венок"
Я, странник, зашел отдохнуть,
Там горожанин сидел,
Да, сидел за столом с прохладным вином.
Там горожанин сидел,
Да, сидел за столом с прохладным вином.
Я сел рядом с ним,
Взглянул ему в лицо,
Оно казалось мне знакомым, знакомым,
И все же я его не узнал.
Оно казалось мне знакомым, знакомым,
И все же я его не узнал.
Он начал меня спрашивать:
"Друг, как дела дома?"
И с заботой горожанина, горожанина,
"Как у вас обстоят дела?"
И с заботой горожанина, горожанина,
"Как у вас обстоят дела?"
Я ответил: "Они едины
И твердо стоят на своем,
Лелеют свободный дух, свободный дух
В деревне и по всей стране.
Лелеют свободный дух, свободный дух
В деревне и по всей стране."
Он посмотрел мне в глаза:
"За свободу, верно, речь идет?
Ей в старой любви, да, любви,
И мое сердце предано.
Ей в старой любви, да, любви,
И мое сердце предано."
Эх, как звенели бокалы,
Рука об руку горели!
"Да здравствует право, свобода, свобода,
Брат по духу на родине!
Да здравствует право, свобода, свобода,
Брат по духу на родине!"