Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Jetzo kommt für unsereinen

Jetzo kommt für unsereinen

Jetzo kommt für Unsereinen
Doch die allerschönste Zeit;
Denn das Frühjahr tut erscheinen,
Da geh′s lustig in die Weit.
Wir schnüren die Bündel vor Freuden und springen
Und schwenken die Hüte, Viktoria singen
Unsrer Meister dummen Getu
Kehren wir den Rücken zu.
War das nicht ein großer Jammer
In der langen Winterszeit,
Sitzen in der Arbeitskammer,
Ohne eine Herzensfreud!
Die dummen Meister nur brummeln hören
Die einem noch wollen was Neues lehren,
Obschon schon lange ihr Hirn verrost -
Und dazu hundsföttisch Kost!
Jetzt können wir die Bündel schnüren,
Können trutzig schauen drein;
Sollen's die Meister auch verspüren,
Wenn sie nun sind bald allein.
Wir tun uns darum den Teufel was scheren,
Und lassen sie in ihr Nest gewähren.
Auf ihr Brüder, sagt: Adje!
Unser Glück geht in die Höh.

Теперь для нас наступает

Теперь для нас наступает
Самое прекрасное время;
Ведь весна уже является,
И радостно идти в даль.
Мы увяжем узлы от радости и запрыгаем
И будем махать шляпами, петь "Виктория"
Глупым выходкам наших мастеров
Повернемся спиной.
Разве это не было большим горем
Долгой зимой,
Сидеть в рабочей комнате,
Без всякой радости в сердце!
Слышать, как ворчат глупые мастера
Которые еще хотят нас чему-то научить,
Хотя их мозги давно заржавели -
И к тому же собачья еда!
Теперь мы можем увязать узлы,
Можем дерзко смотреть;
Пусть мастера это почувствуют,
Когда они скоро останутся одни.
Нам наплевать на них,
И оставим их в их гнезде.
Вперед, братцы, скажем: "Прощайте!"
Наше счастье взмывает ввысь.