Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Schtil, di nacht is ojsgeschternt

Schtil, di nacht is ojsgeschternt

Schtil, di nacht is ojsgeschternt,
Un der frost hot schtark gebrent;
Tsi gedenkstu wi ich dich hob gelernt
Haltn a schpajer in di hent?

A mojd, a peltsl un a beret
Und halt in hand fest a nagan.
A mojd mit a sametenem ponim
Hit op dem sojnes karawan.

Getsilt, geschosn un getrofn
Hot ir klejninker pistojl;
An ojto a fulinkn mit wofn
Farhaltn hot si mit ajn kojl.

Fartog, fun wald arojsgekrochn,
Mit schnej-girlandn ojf di hor,
Gemutikt fun klejninkn nitsochn
Far undser najen, frajen dor.

Тихо, ночь усыпана звёздами

Тихо, ночь усыпана звёздами,
И мороз сильно жжёт;
Помнишь, как я учил тебя
Держать винтовку в руках?

Девушка, шубка и берет
И крепко в руке наган.
Девушка с бархатным лицом
Сейчас на белом караване.

Целясь, стреляя и попадая
Из своего маленького пистолета;
Автомобиль, полный оружия,
Остановила одним выстрелом.

Ушла, выскользнув из леса,
С гирляндами снега на волосах,
Улыбаясь от маленьких побед
За нашу новую, свободную деревню.