Paroles et traduction Zupfgeigenhansel - Tsen brider

Tsen brider

Tsen brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit lijm.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn nayn.

Nayn brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt in frakht.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn akht.

Schmerl mitm fidl, Tewe mitm bas
Shpil-zhe mir a lidl oyfn mitn gas.
Ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Shpil-zhe mir a lidl oyfn mitn gas.

Akht brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit ribn.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn zibn.

Zibn brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit gebeks.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn zeks.

Zeks brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit shtrimp.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn finf.

Finf brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit bir.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn fir.

Fir brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit tay.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn dray.

Dray brider zenen mir geblibn,
Hobn mir gehandlt mit blay.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Zenen mir geblibn tsvay.

Tsvay brider zenen mir gevezn,
Hobn mir gehandlt mit bayner.
Eyner is fun undz geshtorbn,
Bin ikh mir geblibn nor nokh ayner.

Ayn brider bin ikh mir geblibn,
Handl ikh mit likht.
Shtarbn tor ikh yedn tog
Vayl tsu esn hob ikh nisht.

Десять братьев

Десять братьев было нас,
Торговали мы клеем.
Один из нас умер,
Осталось нас девять.

Девять братьев было нас,
Торговали мы грузом.
Один из нас умер,
Осталось нас восемь.

Шмерл со скрипкой, Теве с басом,
Сыграй-ка мне песенку, милая, посреди улицы.
Ай ай ай ай ай, ай ай ай ай ай
Сыграй-ка мне песенку, милая, посреди улицы.

Восемь братьев было нас,
Торговали мы репой.
Один из нас умер,
Осталось нас семеро.

Семеро братьев было нас,
Торговали мы выпечкой.
Один из нас умер,
Осталось нас шестеро.

Шестеро братьев было нас,
Торговали мы чулками.
Один из нас умер,
Осталось нас пятеро.

Пятеро братьев было нас,
Торговали мы грушами.
Один из нас умер,
Осталось нас четверо.

Четверо братьев было нас,
Торговали мы чаем.
Один из нас умер,
Осталось нас трое.

Трое братьев осталось нас,
Торговали мы свинцом.
Один из нас умер,
Осталось нас двое.

Двое братьев было нас,
Торговали мы костями.
Один из нас умер,
Остался я один.

Один брат остался я,
Торгую я светом.
Умереть могу я каждый день,
Потому что есть мне нечего.