Paroles et traduction Zut - C'est ça mon oeil

C'est ça mon oeil

Moi une fois dans un match, j′ai marqué 46 buts.
Moi, une fois avec ma trotinette j'ai fais un tour du monde.
Moi une fois à la mer, j′ai attrapé un requin avec mes dents.
Oui, bah moi en classe, j'avais que des 10/10 et même une fois j'ai eu un 12/10.
Ouais, c′est ça... mon oeil!
Mange tes épinards, ça rend costaud
Comme Popeye ou Zorro
Ouais c′est ça mon œil!
De la c'rise si t′avale le noyau
T'auras des branches dans l′dos
Ouais c'est ça mon œil!

Arrête de loucher, au premier courant d′air
Tu vas rester bloqué
Ouais c'est ça mon œil!
Et si dans ta bouche
Y'a plein de gros mots
Ils s′chang′ront en crapauds
Ouais c'est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c′est ça...
Ouep ouep...

Si tu dis jamais la vérité
Ton nez va s'allonger
Ouais c′est ça mon œil!
A force de rester collé aux jeux vidéo
Tu vas finir idiot
Ouais c'est ça mon œil!

Tu bouges tu t′agites, c'est sûr que t'as des vers
Viens j′t′emmène chez le vétérinaire
Ouais c'est ça mon œil!
Finis donc ta soupe ou tu grandiras jamais
Pas plus grand qu′un pygmée
Ouais c'est ça mon œil!

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Un garçon ça pleure pas, tout le monde le sait
Ca ne doit pas trembler
Ouais c'est ça mon œil!
Une fille c'est délicat, toujours bien coiffée
Ca n′se salit jamais
Ouais c′est ça mon œil!

Les filles naissent dans les roses,
Les garçons dans les choux
Me disait ma nounou
Ouais c'est ça mon œil!

Si tu oublies de mettre ta dent de lait sous l′oreiller
Tu n'auras pas de monnaie
Ouais c′est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c'est ça...
Ouep ouep, ouais c′est ça...

C'est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

C′est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n'est pas intelligent
C′est pas parce qu'on est petit
Qu′il faut nous prendre pour des radis

C'est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n′est pas intelligent
C'est pas parce qu′on est petit
Qu'il faut nous prendre pour des...
Euh... des salsifis?
Ouiii, salsifis, oui oui oui oui oui!...

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Si t'as pas été sage à la fin de l'année
Tu peux toujours espérer
T′auras rien dans tes souliers...
Bah vous parlez de quoi là?
Bah, du Père Noël.
Ah, le...? (rire)

Ouais c′est ça mon œil!

Selon, une source gouvernementale, les chiffres du chomages sont à la baisses pour le...
Grâce à la lessive "sent bon", tout sent bon dans la maison.
Ouais c'est ça mon oeil!
Oui, d′ailleurs on a observé aucune augmentation des prix dû au passage à l'euro...
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
...d'ailleurs je pense qu'on
Ne l′observera jamais.
Ouais c′est ça mon oeil!
Euroscope: Verceau: bohneur sans nuage, l'amour est là, savourez-le.
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
(Et bien ce soir une nouvelles émission, pleine de surprises et de nouveauté...)
Ouais c'est ça!
(...alors surtout ne changer pas de chaine...)
Ouais c′est ça mon oeil!
Et maintenant musique: Zut est n°1 des ventes!
Ah bon?

That's What I Think!

Once in a game, I scored 46 goals.
Once, I travelled the world on my scooter.
Once at the sea, I caught a shark with my teeth.
Yeah, well I only got 10/10 in class, and once I even got 12/10.
Yeah, right... that's what I think!
Eat your spinach, it makes you strong
Like Popeye or Zorro
Yeah, that's what I think!
If you swallow the pit from a cherry
You'll grow branches on your back
Yeah, that's what I think!

Stop squinting, at the first draft
You'll get stuck like that
Yeah, that's what I think!
And if in your mouth
There are a lot of swear words
They will turn into toads
Yeah, that's what I think!

Yep, yep, yeah, that's what I think...
Yep yep...

If you never tell the truth
Your nose will grow long
Yeah, that's what I think!
By dint of staying glued to video games
You'll end up an idiot
Yeah, that's what I think!

You're fidgeting and moving, you must have worms
Come on, I'll take you to the vet
Yeah, that's what I think!
Finish your soup or you'll never grow up
No taller than a pygmy
Yeah, that's what I think!

This is the song that says no,
Stop your fibbing
Tell us the truth,
It's not that complicated!
This is the song that says: "We,
We'd like to know everything
You should probably stop
Taking us for fools!..."

A boy doesn't cry, everyone knows that
He must not tremble
Yeah, that's what I think!
A girl is delicate, always well-groomed
She never gets dirty
Yeah, that's what I think!

Girls are born in roses,
Boys in cabbages
My nanny used to tell me
Yeah, that's what I think!

If you forget to put your baby tooth under the pillow
You won't get any money
Yeah, that's what I think!

Yep, yep, yeah, that's what I think...
Yep yep, yeah, that's what I think...

This is the song that says no,
Stop your fibbing
Tell us the truth,
It's not that complicated!
This is the song that says: "We,
We'd like to know everything
You should probably stop
Taking us for fools!..."

It's not because we're not tall
That we're not intelligent
It's not because we're small
That we should be taken for radishes

It's not because we're not tall
That we're not intelligent
It's not because we're small
That we should be taken for...
Uh... salsifies?
Yesss, salsifies, yes yes yes yes yes!...

This is the song that says no,
Stop your fibbing
Tell us the truth,
It's not that complicated!
This is the song that says: "We,
We'd like to know everything
You should probably stop
Taking us for fools!..."

If you haven't been good at the end of the year
You can always hope
You'll get nothing in your shoes...
What are you talking about?
Well, Santa Claus.
Ah, the...? (laugh)

Yeah, that's what I think!

According to a government source, unemployment figures are down for the...
Thanks to "smells good" laundry detergent, everything smells good in the house.
Yeah, that's what I think!
Yes, by the way, we haven't seen any price increases due to the changeover to the euro...
Yeah, that's what I think!
Yeah, that's what I think! Yeah, that's what I think!
...besides, I think we
Will never see it.
Yeah, that's what I think!
Horoscope: Pisces: cloudless happiness, love is there, enjoy it.
Yeah, that's what I think!
Yeah, that's what I think! Yeah, that's what I think!
(And well tonight a new show, full of surprises and novelty...)
Yeah, that's what I think!
(...so don't change the channel...)
Yeah, that's what I think!
And now music: Zut is #1 in sales!
Oh really?