Paroles et traduction Zut - C'est ça mon oeil

C'est ça mon oeil

Moi une fois dans un match, j′ai marqué 46 buts.
Moi, une fois avec ma trotinette j'ai fais un tour du monde.
Moi une fois à la mer, j′ai attrapé un requin avec mes dents.
Oui, bah moi en classe, j'avais que des 10/10 et même une fois j'ai eu un 12/10.
Ouais, c′est ça... mon oeil!
Mange tes épinards, ça rend costaud
Comme Popeye ou Zorro
Ouais c′est ça mon œil!
De la c'rise si t′avale le noyau
T'auras des branches dans l′dos
Ouais c'est ça mon œil!

Arrête de loucher, au premier courant d′air
Tu vas rester bloqué
Ouais c'est ça mon œil!
Et si dans ta bouche
Y'a plein de gros mots
Ils s′chang′ront en crapauds
Ouais c'est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c′est ça...
Ouep ouep...

Si tu dis jamais la vérité
Ton nez va s'allonger
Ouais c′est ça mon œil!
A force de rester collé aux jeux vidéo
Tu vas finir idiot
Ouais c'est ça mon œil!

Tu bouges tu t′agites, c'est sûr que t'as des vers
Viens j′t′emmène chez le vétérinaire
Ouais c'est ça mon œil!
Finis donc ta soupe ou tu grandiras jamais
Pas plus grand qu′un pygmée
Ouais c'est ça mon œil!

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Un garçon ça pleure pas, tout le monde le sait
Ca ne doit pas trembler
Ouais c'est ça mon œil!
Une fille c'est délicat, toujours bien coiffée
Ca n′se salit jamais
Ouais c′est ça mon œil!

Les filles naissent dans les roses,
Les garçons dans les choux
Me disait ma nounou
Ouais c'est ça mon œil!

Si tu oublies de mettre ta dent de lait sous l′oreiller
Tu n'auras pas de monnaie
Ouais c′est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c'est ça...
Ouep ouep, ouais c′est ça...

C'est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

C′est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n'est pas intelligent
C′est pas parce qu'on est petit
Qu′il faut nous prendre pour des radis

C'est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n′est pas intelligent
C'est pas parce qu′on est petit
Qu'il faut nous prendre pour des...
Euh... des salsifis?
Ouiii, salsifis, oui oui oui oui oui!...

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Si t'as pas été sage à la fin de l'année
Tu peux toujours espérer
T′auras rien dans tes souliers...
Bah vous parlez de quoi là?
Bah, du Père Noël.
Ah, le...? (rire)

Ouais c′est ça mon œil!

Selon, une source gouvernementale, les chiffres du chomages sont à la baisses pour le...
Grâce à la lessive "sent bon", tout sent bon dans la maison.
Ouais c'est ça mon oeil!
Oui, d′ailleurs on a observé aucune augmentation des prix dû au passage à l'euro...
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
...d'ailleurs je pense qu'on
Ne l′observera jamais.
Ouais c′est ça mon oeil!
Euroscope: Verceau: bohneur sans nuage, l'amour est là, savourez-le.
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
(Et bien ce soir une nouvelles émission, pleine de surprises et de nouveauté...)
Ouais c'est ça!
(...alors surtout ne changer pas de chaine...)
Ouais c′est ça mon oeil!
Et maintenant musique: Zut est n°1 des ventes!
Ah bon?

Вот те раз!

Я однажды в матче забил 46 голов, милая.
А я как-то раз на самокате объехал весь мир.
А я однажды на море поймал акулу зубами.
Да, а у меня в школе были только десятки, а один раз даже двенадцать из десяти получил.
Ага, конечно... Вот те раз!
Ешь свой шпинат, он делает тебя сильным,
Как морячка Попая или Зорро.
Вот те раз!
От вишни будет несварение, если проглотишь косточку,
У тебя ветки на спине вырастут.
Вот те раз!

Перестань косить глазами, а то от сквозняка,
Так и останешься косоглазым.
Вот те раз!
А если у тебя во рту,
Полно ругательств,
Они превратятся в жаб.
Вот те раз!

Ага, ага, вот те раз...
Ага, ага...

Если ты никогда не говоришь правду,
Твой нос станет длиннее.
Вот те раз!
Если будешь постоянно торчать за видеоиграми,
В итоге станешь дураком.
Вот те раз!

Ты весь дёргаешься и ёрзаешь, наверняка у тебя глисты,
Пойдем, я отведу тебя к ветеринару.
Вот те раз!
Доедай свой суп, а то никогда не вырастешь,
Останешся размером с пигмея.
Вот те раз!

Это песня, которая говорит "нет",
Хватит врать,
Скажи нам правду,
Это же не так сложно!
Это песня, которая говорит: "Мы,
Хотим все знать,
Может быть, стоит прекратить
Принимать нас за дураков!..."

Мальчики не плачут, все это знают,
Они не должны дрожать.
Вот те раз!
Девочка — существо нежное, всегда красиво причесанная,
Она никогда не пачкается.
Вот те раз!

Девочки рождаются в розах,
А мальчики в капусте,
Так говорила мне моя няня.
Вот те раз!

Если забудешь положить выпавший зуб под подушку,
Не получишь монетку.
Вот те раз!

Ага, ага, вот те раз...
Ага, ага, вот те раз...

Это песня, которая говорит "нет",
Хватит врать,
Скажи нам правду,
Это же не так сложно!
Это песня, которая говорит: "Мы,
Хотим все знать,
Может быть, стоит прекратить
Принимать нас за дураков!..."

Не потому, что мы маленькие,
Мы глупые.
Не потому, что мы маленькие,
Нас нужно принимать за редисок.

Не потому, что мы маленькие,
Мы глупые.
Не потому, что мы маленькие,
Нас нужно принимать за...
Э-э... козлобородник?
Дааа, козлобородник, да, да, да, да, да!...

Это песня, которая говорит "нет",
Хватит врать,
Скажи нам правду,
Это же не так сложно!
Это песня, которая говорит: "Мы,
Хотим все знать,
Может быть, стоит прекратить
Принимать нас за дураков!..."

Если ты не был послушным в конце года,
Можешь и не надеяться,
Ничего не найдешь в своих ботинках...
А вы о чем сейчас?
Ну, о Деде Морозе.
А, о...? (смех)

Вот те раз!

Согласно данным правительства, уровень безработицы снижается к...
Благодаря стиральному порошку "Приятный аромат", в доме всё чудесно пахнет.
Вот те раз!
Да, кстати, мы не наблюдали никакого повышения цен из-за перехода на евро...
Вот те раз!
Вот те раз! Вот те раз!
...кстати, я думаю, что мы
Никогда этого и не увидим.
Вот те раз!
Гороскоп: Весы: безоблачное счастье, любовь рядом, наслаждайтесь.
Вот те раз!
Вот те раз! Вот те раз!
(Итак, сегодня вечером новая программа, полная сюрпризов и новинок...)
Вот те раз!
(...так что не переключайте канал...)
Вот те раз!
А сейчас музыка: Zut номер один по продажам!
Да ну?