Paroles et traduction Zut - J'ai un sac trop lourd

J'ai un sac trop lourd

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent
J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers et 50 crayons qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers et 50 crayons
Un livre de calcul qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos

Car j'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent
J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur, mes tubes de peintures qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur, mes tubes de peinture
Et mon bonnet d'bain qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos (j'ai mal au dos), j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos
Oh la la, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos (j'en ai plein l'dos), j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos

Car j'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers (avec 20 cahiers)
Et 50 crayons (et 50 crayons)
Un livre de calcul (un livre de calcul)
Avec mon classeur (avec mon classeur)
Mes tubes de peinture (mes tubes de peinture)
Et mon bonnet d'bain (et mon bonnet d'bain)
Mes chaussures de sport (mes chaussures de sport)
Une corde à sauter (une corde à sauter)
Un morceau d'gruyère (un morceau d'gruyère)

La laisse de mon chien (la laisse de mon chien)
Le dernier Titeuf (le dernier Titeuf)
Et un disque de Zut (et un disque de Zut)
Ma caisse à outils (ma caisse à outils)
Et mon aquarium (et mon aquarium)
Et ma roue d'vélo (et ma roue d'vélo)
Et c'est pas ça qui rend plus intelligent

My Bag is Too Heavy

My bag is too heavy, my bag is too heavy
With 20 notebooks crammed inside
And half of them are useless most of the time
My bag is too heavy, my bag is too heavy
With 20 notebooks and 50 pencils crammed inside
And half of them are useless most of the time

My bag is too heavy, my bag is too heavy
With 20 notebooks and 50 pencils
A math textbook crammed inside
And half of them are useless most of the time

My back hurts, my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts, oh-oh
My back hurts, my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts

Because my bag is too heavy, my bag is too heavy
With my binder crammed inside
And half of it is useless most of the time
My bag is too heavy, my bag is too heavy
With my binder, my paint tubes crammed inside
And half of them are useless most of the time

My bag is too heavy, my bag is too heavy
With my binder, my paint tubes
And my swim cap crammed inside
And half of them are useless most of the time

My back hurts, my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts, oh-oh
My back hurts (my back hurts), my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts
Oh my, my back hurts, my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts, oh-oh
My back hurts (my back is killing me), my back hurts
My back hurts, my back hurts, my back hurts

Because my bag is too heavy, my bag is too heavy
With 20 notebooks (with 20 notebooks)
And 50 pencils (and 50 pencils)
A math textbook (a math textbook)
With my binder (with my binder)
My paint tubes (my paint tubes)
And my swim cap (and my swim cap)
My sports shoes (my sports shoes)
A jump rope (a jump rope)
A piece of Gruyere cheese (a piece of Gruyere cheese)

My dog's leash (my dog's leash)
The latest Titeuf comic (the latest Titeuf comic)
And a Zut CD (and a Zut CD)
My toolbox (my toolbox)
And my aquarium (and my aquarium)
And my bicycle wheel (and my bicycle wheel)
And that doesn't make me any smarter