Paroles et traduction Zut - J'ai un sac trop lourd

J'ai un sac trop lourd

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent
J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers et 50 crayons qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers et 50 crayons
Un livre de calcul qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos

Car j'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent
J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur, mes tubes de peintures qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec mon classeur, mes tubes de peinture
Et mon bonnet d'bain qu'on peut trouver dedans
Et la moitié n'sert à rien le plus souvent

J'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos (j'ai mal au dos), j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos
Oh la la, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos, oh-oh
J'ai mal au dos (j'en ai plein l'dos), j'ai mal au dos
J'ai mal au dos, j'ai mal au dos, j'ai mal au dos

Car j'ai un sac trop lourd, un sac trop lourd
Avec 20 cahiers (avec 20 cahiers)
Et 50 crayons (et 50 crayons)
Un livre de calcul (un livre de calcul)
Avec mon classeur (avec mon classeur)
Mes tubes de peinture (mes tubes de peinture)
Et mon bonnet d'bain (et mon bonnet d'bain)
Mes chaussures de sport (mes chaussures de sport)
Une corde à sauter (une corde à sauter)
Un morceau d'gruyère (un morceau d'gruyère)

La laisse de mon chien (la laisse de mon chien)
Le dernier Titeuf (le dernier Titeuf)
Et un disque de Zut (et un disque de Zut)
Ma caisse à outils (ma caisse à outils)
Et mon aquarium (et mon aquarium)
Et ma roue d'vélo (et ma roue d'vélo)
Et c'est pas ça qui rend plus intelligent

У меня слишком тяжёлый рюкзак

У меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
В нём двадцать тетрадей, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.
У меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
В нём двадцать тетрадей и пятьдесят карандашей, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.

У меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
В нём двадцать тетрадей и пятьдесят карандашей,
Учебник по математике, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.

У меня болит спина, болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина, ох-ох,
У меня болит спина, болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина.

Потому что у меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
С моей папкой внутри, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.
У меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
С моей папкой, моими тюбиками с красками внутри, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.

У меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
С моей папкой, моими тюбиками с красками
И моей шапочкой для бассейна внутри, можешь себе представить?
И половина, чаще всего, совсем ни к чему.

У меня болит спина, болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина, ох-ох,
У меня болит спина (болит спина), болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина.
Ох, ля-ля, у меня болит спина, болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина, ох-ох,
У меня болит спина (спина просто отваливается), болит спина,
У меня болит спина, болит спина, болит спина.

Потому что у меня слишком тяжёлый рюкзак, слишком тяжёлый рюкзак,
С двадцатью тетрадями (с двадцатью тетрадями),
И пятьюдесятью карандашами (и пятьюдесятью карандашами),
Учебником по математике (учебником по математике),
С моей папкой (с моей папкой),
Моими тюбиками с красками (моими тюбиками с красками),
И моей шапочкой для бассейна (и моей шапочкой для бассейна),
Моими кроссовками (моими кроссовками),
Скакалкой (скакалкой),
Куском грюйера (куском грюйера),

Поводком моей собаки (поводком моей собаки),
Последним комиксом про Титофа (последним комиксом про Титофа),
И диском Zut (и диском Zut),
Моим ящиком с инструментами (моим ящиком с инструментами),
И моим аквариумом (и моим аквариумом),
И моим велосипедным колесом (и моим велосипедным колесом),
И всё это не делает меня умнее.