Paroles et traduction Zut - Les cousins, les cousines

Les cousins, les cousines

Ah (ah)
Salut les cousins, ça fait longtemps (ça va)
Salut cousin, et tu vas bien
Salut cousine, tu bécassines

On se retrouve chaque année pour les vacances
Chez mon papi, chez ma mamie
Dans une grande maison perdue en Provence
Y a même des chèvres et des orties

Dès qu'on sort de la voiture, on est prêt pour l'aventure
Et on s'en va tous au fond du jardin
On laisse les grands qui discutent, le bla-bla c'est pas notre truc
Nous c'qu'on veut c'est jouer jusqu'au matin

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

On joue au loup, à chat perché et à cache-cache
On grimpe aux arbres, on fait la roue
On cueille des mures, on les mange et on se tâche
On fait la course, on fait les fous
Si je joue à l'élastique et au cours de gymnastique
Après c'est promis on joue aux martiens (oui)
On entend les grands qui disent
"Les enfants la table est mise"
Oui, c'est bien, mais nous on a pas faim

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

Quand vient le soir on dort tous dans la même chambre
On fait semblant de s'coucher tôt
On se raconte des histoires où tout l'monde tremble
Ou bien des histoires de Toto
Dès qu'on est tous dans le noir, nous on fait des bruits bizarres
On chatouille les filles pour les faire rigoler
Non, mais ça va pas la tête, les cousins, y sont trop bêtes
Tiens allez, bataille d'oreillers

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
Han

Hé, ça suffit hein maintenant, c'est terminé, j'veux plus rien entendre, hein
Allez maintenant, au dodo

Les cousins, les cousines, on est sage on est tranquille
Bonne nuit papi, bonne nuit mamie
Les cousines, les cousins, on recommencera demain

Hey, tu dors (bah non, et toi)
Bah non, t'as pas une nouvelle blague (tu, tu connais la blague du nombril)
La blague du nombril (tu connais)
Non- (-bril), chuut, chut
Hey, vous conaissez l'histoire de, oh j'sais plus (chut)
Il est quelle heure, il est quelle heure (il est minuit) (oh ouais)
On fait une nuit blanche
Et si on allait chercher des paquets de gâteaux dans la cuisine
Ah oui, oui

The Cousins

Ah (ah)
Hey cousins, long time no see (how are you?)
Hey cuz, you alright?
Hey cousin, you silly goose

We meet every year for the holidays
At my grandpa's, at my grandma's
In a big house lost in Provence
There are even goats and nettles

As soon as we get out of the car, we're ready for adventure
And we all go to the back of the garden
We leave the grown-ups chatting, chit-chat isn't our thing
We want to play until morning

Cousins, we have fun, we tease each other
(Cousins, we have fun, we tease each other)
Cousins, who will be the smartest
(Cousins, who will be the smartest)

We play tag, hide-and-seek, and climbing games
We climb trees, we do cartwheels
We pick blackberries, eat them and stain ourselves
We race, we act silly
If I play with the elastic band and during gymnastics
After that, I promise we'll play Martians (yes)
We hear the grown-ups saying
"Kids, the table is set"
Yeah, that's nice, but we're not hungry

Cousins, we have fun, we tease each other
(Cousins, we have fun, we tease each other)
Cousins, who will be the smartest
(Cousins, who will be the smartest)

When evening comes, we all sleep in the same room
We pretend to go to bed early
We tell each other scary stories that make everyone shiver
Or maybe stories about Toto
As soon as we're all in the dark, we make weird noises
We tickle the girls to make them laugh
No, come on, the cousins are too silly
Here, let's have a pillow fight

Cousins, we have fun, we tease each other
Cousins, who will be the smartest
Han

Hey, that's enough now, it's over, I don't want to hear anything anymore, okay?
Now go to sleep

Cousins, we are good, we are quiet
Goodnight grandpa, goodnight grandma
Cousins, we'll start again tomorrow

Hey, are you asleep? (nah, and you?)
Nah, don't you have a new joke? (do you, do you know the belly button joke?)
The belly button joke (you know it?)
No- (-button), shh, shh
Hey, do you know the story of, oh I forgot (shh)
What time is it, what time is it? (it's midnight) (oh yeah)
Let's stay up all night
And what if we went to get some packs of cookies in the kitchen?
Oh yeah, yeah