Paroles et traduction Zut - Les pelouses interdites

Les pelouses interdites

Y'a plein de choses qu'on nous dit de ne pas faire
On comprend pas toujours pourquoi
Faudrait quand même qu'on nous explique car c'est pas clair
Pourquoi faire ci et pas faire ça
Alors que moi...

J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
Dans les musées ou bien dans les magasins
On ne peut toucher qu'avec les yeux
On m'dit d'me taire tiens ta langue et tiens la bien
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Qu'est-ce qu'on nous veut?
Au restaurant ou quand on est invité
Faut pas manger avec les doigts
Faut tout finir et puis surtout pas bouger
Qu'est-ce qu'on peut faire? qu'est-ce qu'il faut pas?
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
La vie serait plus facile s'il n'y avait pas
Des 'surtout fais pas ci' et des 'alors là tu fais jamais ça!'
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Chercher des bestioles
Jouer au football
Faire la farandole
Jouer du rock 'n roll
Avec la coupe au bol
Faire des courses folles
Chatouiller Nicole
Chercher du pétrole
Laver mes casseroles
Do ré mi fa sol
Partir en gondole
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Avec les copains.

Запретные лужайки

Нам столько всего запрещают,
И не всегда понятно почему.
Объясните нам, пожалуйста, ведь не ясно,
Почему можно это, а то нельзя.
Вот я, например...

Люблю запретные лужайки,
Устроить пикник
С друзьями.
Люблю после школы
Кувыркаться там,
Ходить на руках.
В музеях или в магазинах
Трогать можно только глазами.
Мне говорят: "Тихо! Держи язык за зубами!".
Что же нам делать?
Чего от нас хотят?
В ресторане или в гостях
Нельзя есть руками,
Нужно всё съедать и, главное, сидеть смирно.
Что же нам делать? Что нельзя?
Люблю запретные лужайки,
Устроить пикник
С друзьями.
Люблю после школы
Кувыркаться там,
Ходить на руках.
Жизнь была бы проще, если бы не было
Всех этих "ни в коем случае не делай так" и "это вообще никогда не делай!".
Люблю запретные лужайки,
Устроить пикник
С друзьями.
Люблю после школы
Кувыркаться там,
Искать букашек,
Играть в футбол,
Водить хоровод,
Играть рок-н-ролл
С моей стрижкой под горшок,
Устраивать безумные гонки,
Щекотать Николь,
Искать нефть,
Мыть мои кастрюли,
До ре ми фа соль,
Уплыть на гондоле.
Люблю после школы
Кувыркаться там,
С друзьями.