Quand les pieds font la fête - Zut traduction en allemand

Quand les pieds font la fête

Attention, c'est parti
Est-ce que vous êtes là?
Ouais
Allez on se chauffe, on s'échauffe, on s'étire
Whoup, whoup, whoup
Allez

Quand les pieds font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les pieds font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tape du pied partout par terre
Pour chasser les petites misères
Comme ça!
Allez, il va falloir tenir bon
C'est que le début de la chanson
Allez, tape, tape
Et chasse la poussière
Whou

Quand les genoux font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les g'noux font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On remue les genoux, on les secoue
Comme si c'était du caoutchouc
Tout mou
Souple, souple, la rotule
On se tourne et on ondule

Quand les fesses font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les fesses font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On les balance à gauche, à droite
Comme un ours des Carpates
Allez, on bouge s'il vous plaît
Et chacun fait c'qui lui plait

Quand les bras font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les bras font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On les agite en bas, en haut
Et on s'envole comme des oiseaux
Oh, c'est beau
Nous sommes tous des oiseaux

Quand tu t'ennuies
Quand tu t'embêtes
Quand t'as l'moral
Dans les chaussettes
Cett' chanson sans queue, ni tête
Te mettra la fête dans la casquette

Quand les mains font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les mains font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tape les mains en cadence
Pour faire chauffer la danse, danse, danse, danse, danse, danse...

Quand la tête fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand la tête fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tourne la tête comme une toupie
On fait "Non-non"
On fait "Oui-oui"
Non-non, oui-oui, non-non, oui-oui...

Quand le corps fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand le corps fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On a des ressorts aux talons
On peut sauter jusqu'au plafond
On tape du pied partout, par terre

Qu'est-ce que vous faîtes?
On remue les genoux, on les secoue
Qu'est-ce que vous faîtes?
Les fesses à gauche, les fesses à droite
Qu'est-ce que vous faîtes?
Les bras s'envolent comme des oiseaux
Qu'est-ce que vous faîtes?
On tape les mains en cadence (Qu'est-ce que vous faîtes?)
On tourne la tête comme une toupie (Qu'est-ce que vous faîtes?)
On peut sauter jusqu'au plafond (Qu'est-ce que vous faîtes?)
Ho

Et quand la fête s'arrête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Ben
On recommence
Encore
Ouais

Wenn die Füße feiern

Achtung, es geht los
Seid ihr da?
Ja
Kommt, wir wärmen uns auf, wir dehnen uns
Whoop, whoop, whoop
Los

Wenn die Füße feiern
Was macht ihr?
Wenn die Füße feiern
Was macht ihr?

Wir stampfen überall auf den Boden
Um die kleinen Sorgen zu vertreiben
So!
Haltet durch, es wird schwer
Das ist erst der Anfang des Liedes
Stampf, stampf
Und wirbeln den Staub auf
Whoa

Wenn die Knie feiern
Was macht ihr?
Wenn die Knie feiern
Was macht ihr?

Wir bewegen die Knie, wir schütteln sie
Als wären sie aus Gummi
Ganz weich
Lockere, lockere Kniescheibe
Wir drehen uns und wir schwingen

Wenn der Po feiert
Was macht ihr?
Wenn der Po feiert
Was macht ihr?

Wir schwingen ihn links, wir schwingen ihn rechts
Wie ein Bär aus den Karpaten
Bewegt euch bitte
Und jeder macht, was ihm gefällt

Wenn die Arme feiern
Was macht ihr?
Wenn die Arme feiern
Was macht ihr?

Wir schwenken sie unten, wir schwenken sie oben
Und fliegen wie Vögel davon
Oh, wie schön
Wir sind alle Vögel

Wenn du dich langweilst
Wenn du dich ärgerst
Wenn deine Laune
In den Socken steckt
Dieses Lied ohne Sinn und Verstand
Bringt die Party in deinen Kopf

Wenn die Hände feiern
Was macht ihr?
Wenn die Hände feiern
Was macht ihr?

Wir klatschen im Takt
Um den Tanz zu entfachen, Tanz, Tanz, Tanz, Tanz, Tanz, Tanz...

Wenn der Kopf feiert
Was macht ihr?
Wenn der Kopf feiert
Was macht ihr?

Wir drehen den Kopf wie einen Kreisel
Wir sagen "Nein-nein"
Wir sagen "Ja-ja"
Nein-nein, ja-ja, nein-nein, ja-ja...

Wenn der Körper feiert
Was macht ihr?
Wenn der Körper feiert
Was macht ihr?

Wir haben Sprungfedern in den Fersen
Wir springen bis zur Decke
Wir stampfen überall auf den Boden

Was macht ihr?
Wir bewegen die Knie, wir schütteln sie
Was macht ihr?
Den Po nach links, den Po nach rechts
Was macht ihr?
Die Arme fliegen wie Vögel
Was macht ihr?
Wir klatschen im Takt (Was macht ihr?)
Wir drehen den Kopf wie einen Kreisel (Was macht ihr?)
Wir springen bis zur Decke (Was macht ihr?)
Ho

Und wenn die Party vorbei ist
Was macht ihr?
Na
Wir fangen von vorne an
Nochmal
Ja