Paroles et traduction Zut - Quoi que qui ?

Quoi que qui ?

Quoi? Que? Qui?
Mais qu'est ce qu'elle dit?
Qui? Que? Quoi?
Mais qu'est ce qu'elle a?

Sacré Papi, il dit qu'il n'a pas compris,
Mais moi je sais qu'il entend ce qu'il lui plaît.
Sacré Papi, pour faire enrager Mamie,
If fait celui qui n'entend pas ce qu'on dit.

Mais où as tu rangé ta casquette?
Mais non, je n'ai pas mangé de cacahuètes!
N'oublie pas tu dois aller chez le docteur!
Mais pourquoi tu voudrais acheter un tracteur?

Sacré Papi, il dit qu'il n'a pas compris,
Mais moi je sais qu'il entend ce qu'il lui plaît.
Sacré Papi, pour faire enrager Mamie,
If fait celui qui n'entend pas ce qu'on dit.

Tu pourrais passer l'aspirateur!
Ah non, je n'ai pas vu passer le facteur!
C'est l'heure de sortir la poubelle!
Mais oui, mais oui, tu est toujours la plus belle!

Quoi? Que? Qui?
Mais qu'est ce qu'elle dit?
Qui? Que? Quoi?
Mais qu'est ce qu'elle a?

Mets ta serviette autour du cou
Ta soeur Henriette nous fait coucou?
Donne moi donc une tranche de pain
Ben c'est pas l'heure d'aller prendre un bain
Tu vas bien te reservir en potage?
Oh non! je ne vais pas dormir dans le garage
Tu veux manger ta soupe?
Tu veux danser le zouk?

Et en dessert, tu veux de la mousse au chocolat
Oh oui, j'adore la mousse au chocolat...
Euh quoi? Que? Qui?

Sacré Papi, il dit qu'il n'a pas compris,
Mais moi je sais qu'il entend ce qu'il lui plaît.
Sacré Papi, pour faire enrager Mamie,
If fait celui qui n'entend pas ce qu'on dit.

Quoi?
Que?
Qui?

What Who?

What? Who? What?
What's she saying?
Who? What? Who?
What's wrong with her?

Silly Grandpa, he says he doesn't understand,
But I know he hears what he wants.
Silly Grandpa, to drive Grandma crazy,
He pretends not to hear what we say.

Where did you put your cap?
No, I didn't eat any peanuts!
Don't forget, you have to go to the doctor!
But why would you want to buy a tractor?

Silly Grandpa, he says he doesn't understand,
But I know he hears what he wants.
Silly Grandpa, to drive Grandma crazy,
He pretends not to hear what we say.

Could you vacuum the floor!
Oh no, I didn't see the mailman go by!
It's time to take out the trash!
Yes, yes, you're always the prettiest!

What? Who? What?
What's she saying?
Who? What? Who?
What's wrong with her?

Put your napkin around your neck
Is your sister Henrietta waving at us?
Give me a slice of bread
It's not time to take a bath
Are you going to have some more soup?
Oh no! I'm not going to sleep in the garage
Do you want to eat your soup?
Do you want to dance the zouk?

And for dessert, do you want chocolate mousse
Oh yes, I love chocolate mousse...
Huh? What? Who?

Silly Grandpa, he says he doesn't understand,
But I know he hears what he wants.
Silly Grandpa, to drive Grandma crazy,
He pretends not to hear what we say.

What?
Who?
What?