Paroles et traduction Zut - Trop bizarres ces gens-là

Trop bizarres ces gens-là

Y a maman qui fait la tête
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle n'est pas dans son assiette
Qu'est-ce qu'elle a?

Elle devrait pourtant être fière
Elle a son anniversaire
Ca n'a pas l'air de lui plaire
Mais qu'est-ce qu'elle a

Elle dit qu'elle n'aime pas vieillir
Alors que moi j'adore grandir

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Ils sont trop bizarres ces gens-là)

Papa dit qu'il n'aime pas ça
Qu'est-ce qu'il a
Y a d'la neige sur tous les toits
Qu'est-ce qu'il a

Il devrait être content
C'est joli quand tout est blanc
Mais pour conduire c'est rageant
Mais qu'est-ce qu'il a

Il dit que c'est trop glissant
Mais pour la luge c'est épatant

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Trop bizarres ces gens-là)

Quand il a fallu qu'on garde
Le chien des voisins
Moi j'étais drôlement content
Et mais parents bien moins

Quand y a eu grève à l'école
Pendant plusieurs jours
Ils trouvaient ça pas normal
Mais moi j'étais pour

Quand il pleut qu'on est trempé
Que la pile d'assiette est tombée
Que la perruque de mémé s'est envolée
Bein eux ils disent toujours
Non c'est pas drôle

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Trop bizarres ces gens-là)

Ils ont pas l'air d'être fait comme toi ou moi
Ils sont vraiment trop bizarres ces gens-là

These People Are Really Weird

Mum's making faces
What's wrong with her?
She's not happy
What's wrong with her?

She should be thrilled
It's her birthday
She doesn't seem happy
What's wrong with her?

She says she doesn't like getting old
But I love growing up

They really are weird
These people are really weird
They always see the negative
Sometimes I don't get it.

They're really not fun
These people are really weird
When you grow up
Will you be like this too?
(They're really weird, these people)

Dad says he doesn't like this
What's wrong with him?
Everything's covered in snow
What's wrong with him?

He should be happy
It's beautiful when everything's white
But it's frustrating for driving
What's wrong with him?

He says it's too slippery
But it's great for sledding

They really are weird
These people are really weird
They always see the negative
Sometimes I don't get it

They're really not fun
These people are really weird
When you grow up
Will you be like this too?
(These people are really weird)

When we had to keep
The neighbors' dog
I was really happy
But my parents were not so happy

When there was a strike at school
For several days
They thought it was not normal
But I was in favor

When we get drenched in the rain
When the pile of plates falls
When grandma's wig blows away
They always say
No, that's not funny

They really are weird
These people are really weird
They always see the negative
Sometimes I don't get it

They're really not fun
These people are really weird
When you grow up
Will you be like this too?
(These people are really weird)

They don't seem to be made like you or me
These people are really weird