Paroles et traduction Zut - Trop bizarres ces gens-là

Trop bizarres ces gens-là

Y a maman qui fait la tête
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle n'est pas dans son assiette
Qu'est-ce qu'elle a?

Elle devrait pourtant être fière
Elle a son anniversaire
Ca n'a pas l'air de lui plaire
Mais qu'est-ce qu'elle a

Elle dit qu'elle n'aime pas vieillir
Alors que moi j'adore grandir

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Ils sont trop bizarres ces gens-là)

Papa dit qu'il n'aime pas ça
Qu'est-ce qu'il a
Y a d'la neige sur tous les toits
Qu'est-ce qu'il a

Il devrait être content
C'est joli quand tout est blanc
Mais pour conduire c'est rageant
Mais qu'est-ce qu'il a

Il dit que c'est trop glissant
Mais pour la luge c'est épatant

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Trop bizarres ces gens-là)

Quand il a fallu qu'on garde
Le chien des voisins
Moi j'étais drôlement content
Et mais parents bien moins

Quand y a eu grève à l'école
Pendant plusieurs jours
Ils trouvaient ça pas normal
Mais moi j'étais pour

Quand il pleut qu'on est trempé
Que la pile d'assiette est tombée
Que la perruque de mémé s'est envolée
Bein eux ils disent toujours
Non c'est pas drôle

Ils sont vraiment trop bizarres
Trop bizarres ces gens-là
Ils voient toujours tout en noir
Des fois j'comprends pas

Ils sont vraiment pas marrant
Trop bizarres ces gens-là
Est-ce que quand on devient grand
On est toujours comme ça
(Trop bizarres ces gens-là)

Ils ont pas l'air d'être fait comme toi ou moi
Ils sont vraiment trop bizarres ces gens-là

Эти люди такие странные

Мама хмурится,
Что с ней такое?
Она сама не своя,
Что с ней такое?

Она должна быть рада,
Ведь у неё день рождения,
Но ей это, похоже, не нравится,
Что с ней такое?

Она говорит, что не любит стареть,
А я люблю взрослеть.

Они такие странные,
Эти люди такие странные,
Они всегда видят всё в чёрном свете,
Иногда я их не понимаю.

Они совсем не весёлые,
Эти люди такие странные,
Неужели, когда становишься взрослым,
Всегда таким становишься?
(Эти люди такие странные)

Папа говорит, что ему это не нравится,
Что с ним такое?
Снег лежит на всех крышах,
Что с ним такое?

Он должен быть доволен,
Так красиво, когда всё белое,
Но ездить - это мучение,
Что с ним такое?

Он говорит, что слишком скользко,
А для санок - это здорово.

Они такие странные,
Эти люди такие странные,
Они всегда видят всё в чёрном свете,
Иногда я их не понимаю.

Они совсем не весёлые,
Эти люди такие странные,
Неужели, когда становишься взрослым,
Всегда таким становишься?
(Эти люди такие странные)

Когда нам нужно было присмотреть
За собакой соседей,
Я был ужасно рад,
А мои родители - не очень.

Когда в школе была забастовка
Несколько дней,
Они считали это неправильным,
А я был «за».

Когда идёт дождь и мы промокли,
Когда стопка тарелок упала,
Когда парик бабушки улетел,
Они всегда говорят:
«Нет, это не смешно».

Они такие странные,
Эти люди такие странные,
Они всегда видят всё в чёрном свете,
Иногда я их не понимаю.

Они совсем не весёлые,
Эти люди такие странные,
Неужели, когда становишься взрослым,
Всегда таким становишься?
(Эти люди такие странные)

Они, похоже, не такие, как ты или я,
Эти люди такие странные.