Paroles et traduction Zuyeh - zniszczyłaś nas

zniszczyłaś nas

Zapatrzony w siebie jestem ciągle
Nie wiem jak mam na Ciebie znów spojrzeć
I czy mam ukrywać, że się czuje dobrze
W głowie mam tysiące naszych wspomnień
Pamiętam liczyłem sekundy do czasu, kiedy Cię zobaczę
Znajomi pytali, Bartek czemu płaczesz
Po tym jak mówię że Ciebie mam gdzieś
Wracałem do domu i myślałem o tym czy kurwa nam wyjdzie
Bo czułem że na nas przyjdzie dobry czas
Bo chciałem tylko nas, wiesz
Bo chciałem tylko nas mieć

Miałem Ci nie wypominać
Więc wypomnę sobie jedno
Jak można być z osobą która nie wie czy chce tego
Powiedz, w jednym słowie
Pluję sobie w twarz, że wysłałem list Tobie
W którym napisałem Ci rzeczy od serca
Te same rzeczy które zabiłaś później niczym morderca

W moje osiemnaste urodziny znajoma dostała ataku paniki
Dlatego wtedy od Ciebie nie odebrałem
Ty wtedy nazwałaś mnie tylko głupim chamem
I zaczęłaś robić jazdę, jak ja jej tylko pomogłem
Uspokoiłem ją i podałem wodę
A w Twojej głowie oczywiście scenariusze
Jak chciałem Ci powiedzieć co wtedy się stało
To mówiłaś żebym przestał się tłumaczyć, bo to nudne jest

Dlaczego nie chciałaś wysłuchać mnie
A jak mówiłem Ci, że nie chcę Cię stracić
To pokazywałaś mi z uśmiechem że Ty masz mnie w dupie
(Że Ty masz nas w dupie)

Nawet po tym jestem w stanie Ci odpisać
Nawet po tym jestem w stanie pomóc
Więc czemu jeszcze jak byliśmy razem
Chciałaś zrobić z nas największych wrogów

Nie robiłem tego po to, by na końcu usłyszeć że jestem śmieciem
Chciałem tylko by po między nami było lepiej
Widząc, że po między nami wszystko blednie

Byłem wierny do końca
Nawet kiedy było gorzej zostałem

Teraz Ty na to popatrz
Przecież tak bardzo chciałaś bym zostawił wszystko i zostawił Ciebie
Zostawiam Cię w tyle i patrzę przed siebie
Teraz to ja będę tym co olewał
Usunę te zdjęcia, zmieniłem tapetę
Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie
(Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie)

Liczyłaś na miłość, a jak Ci ją dałem byłaś tak zamknięta
W końcu powiedziałem stop, bo uczucia to nie jest gierka
Naprawdę, drugi raz nie popełnię błędu, już nie będę cierpiał
Zabiłaś miłość, zabiłaś mnie i zabiłaś nas

Może mi powiesz przepraszam
Za to co kurwa znosiłem przez wszystkie miesiące na barkach
Wszystko co śpiewam to prawda
Może mnie to już wykańcza, wiesz
I boli stracona szansa
Bo zjebałaś związek który miał szansę dorastać

I jak się z tym czujesz
Powiedz mi jak się z tym czujesz
Że zniszczyłaś uczucia kogoś, kto na to nie zasługuje
Że przez Ciebie kładłem się spać, myśląc że jutro to ostatni dzień
Przez to jaka dla mnie byłaś, gdy dawałem wszystko
Tak niszczyłaś mnie

(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)

Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś, zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
Zniszczyłaś nas

You destroyed us

I'm constantly self-absorbed
I don't know how to look at you again
And should I hide that I feel good
I have thousands of our memories in my head
I remember counting down the seconds until I saw you
Friends asked, "Bartek, why are you crying?"
After I say I don't care about you
I would come home and think about whether we would fucking make it
Because I felt that good times would come for us
Because I only wanted us, you know
Because I only wanted to have us

I wasn't going to bring it up
So I'll remind myself of one thing
How can you be with someone who doesn't know if they want it
Tell me, in one word
I spit in my own face that I sent you a letter
In which I wrote you things from the heart
The same things you later killed like a murderer

On my eighteenth birthday, a friend had a panic attack
That's why I didn't answer you then
You then called me just a stupid jerk
And you started making a fuss when I just helped her
I calmed her down and gave her water
And in your head, of course, scenarios
When I wanted to tell you what happened then
You told me to stop explaining because it's boring

Why didn't you want to listen to me?
And when I told you I didn't want to lose you
You showed me with a smile that you don't give a shit about me
(That you don't give a shit about us)

Even after this, I'm able to reply to you
Even after this, I'm able to help
So why, when we were still together
Did you want to make us the biggest enemies?

I didn't do this to end up hearing that I'm trash
I just wanted it to be better between us
Seeing that everything between us is fading

I was faithful to the end
Even when it was worse, I stayed

Now you look at it
Because you wanted me to leave everything and leave you so badly
I leave you behind and look ahead
Now I'll be the one who doesn't care
I'll delete these photos, I changed the wallpaper
Remember, please, I'm not here for you
(Remember, please, I'm not here for you)

You counted on love, and when I gave it to you, you were so closed off
In the end, I said stop because feelings are not a game
Really, I won't make the mistake a second time, I won't suffer anymore
You killed love, you killed me, and you killed us

Maybe you could tell me you're sorry
For what the fuck I carried on my shoulders for all the months
Everything I sing is true
Maybe this is killing me already, you know
And the lost chance hurts
Because you fucked up a relationship that had a chance to grow

And how do you feel about that?
Tell me how you feel about it
That you destroyed the feelings of someone who doesn't deserve it
That because of you, I went to bed thinking that tomorrow was the last day
Because of how you were to me when I gave everything
That's how you were destroying me

(You destroyed us)
(You destroyed us)
(You destroyed us)

You destroyed us
(You destroyed us)
You destroyed us
(Us us us)
You destroyed us
(Us us us)
You destroy us
You destroy us
You destroyed us
(You destroyed, you destroyed us)
You destroyed us
You destroyed us