Paroles et traduction Zuyeh - zniszczyłaś nas

zniszczyłaś nas

Zapatrzony w siebie jestem ciągle
Nie wiem jak mam na Ciebie znów spojrzeć
I czy mam ukrywać, że się czuje dobrze
W głowie mam tysiące naszych wspomnień
Pamiętam liczyłem sekundy do czasu, kiedy Cię zobaczę
Znajomi pytali, Bartek czemu płaczesz
Po tym jak mówię że Ciebie mam gdzieś
Wracałem do domu i myślałem o tym czy kurwa nam wyjdzie
Bo czułem że na nas przyjdzie dobry czas
Bo chciałem tylko nas, wiesz
Bo chciałem tylko nas mieć

Miałem Ci nie wypominać
Więc wypomnę sobie jedno
Jak można być z osobą która nie wie czy chce tego
Powiedz, w jednym słowie
Pluję sobie w twarz, że wysłałem list Tobie
W którym napisałem Ci rzeczy od serca
Te same rzeczy które zabiłaś później niczym morderca

W moje osiemnaste urodziny znajoma dostała ataku paniki
Dlatego wtedy od Ciebie nie odebrałem
Ty wtedy nazwałaś mnie tylko głupim chamem
I zaczęłaś robić jazdę, jak ja jej tylko pomogłem
Uspokoiłem ją i podałem wodę
A w Twojej głowie oczywiście scenariusze
Jak chciałem Ci powiedzieć co wtedy się stało
To mówiłaś żebym przestał się tłumaczyć, bo to nudne jest

Dlaczego nie chciałaś wysłuchać mnie
A jak mówiłem Ci, że nie chcę Cię stracić
To pokazywałaś mi z uśmiechem że Ty masz mnie w dupie
(Że Ty masz nas w dupie)

Nawet po tym jestem w stanie Ci odpisać
Nawet po tym jestem w stanie pomóc
Więc czemu jeszcze jak byliśmy razem
Chciałaś zrobić z nas największych wrogów

Nie robiłem tego po to, by na końcu usłyszeć że jestem śmieciem
Chciałem tylko by po między nami było lepiej
Widząc, że po między nami wszystko blednie

Byłem wierny do końca
Nawet kiedy było gorzej zostałem

Teraz Ty na to popatrz
Przecież tak bardzo chciałaś bym zostawił wszystko i zostawił Ciebie
Zostawiam Cię w tyle i patrzę przed siebie
Teraz to ja będę tym co olewał
Usunę te zdjęcia, zmieniłem tapetę
Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie
(Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie)

Liczyłaś na miłość, a jak Ci ją dałem byłaś tak zamknięta
W końcu powiedziałem stop, bo uczucia to nie jest gierka
Naprawdę, drugi raz nie popełnię błędu, już nie będę cierpiał
Zabiłaś miłość, zabiłaś mnie i zabiłaś nas

Może mi powiesz przepraszam
Za to co kurwa znosiłem przez wszystkie miesiące na barkach
Wszystko co śpiewam to prawda
Może mnie to już wykańcza, wiesz
I boli stracona szansa
Bo zjebałaś związek który miał szansę dorastać

I jak się z tym czujesz
Powiedz mi jak się z tym czujesz
Że zniszczyłaś uczucia kogoś, kto na to nie zasługuje
Że przez Ciebie kładłem się spać, myśląc że jutro to ostatni dzień
Przez to jaka dla mnie byłaś, gdy dawałem wszystko
Tak niszczyłaś mnie

(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)

Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś, zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
Zniszczyłaś nas

Ты разрушила нас

Я всё время смотрю на себя,
Не знаю, как снова взглянуть на тебя.
И должен ли я скрывать, что мне хорошо,
В голове тысячи наших воспоминаний.
Помню, как считал секунды до нашей встречи,
Друзья спрашивали: "Бартек, почему ты плачешь?"
Ведь я им говорил, что мне всё равно.
Возвращался домой и думал, получится ли у нас, блин,
Потому что я чувствовал, что для нас настанут хорошие времена,
Потому что я хотел только нас, понимаешь,
Потому что я хотел, чтобы мы были только вдвоем.

Я не должен был тебе ничего напоминать,
Поэтому напомню себе одно:
Как можно быть с человеком, который не знает, хочет он этого или нет?
Скажи одним словом,
Я плюю себе в лицо за то, что отправил тебе то письмо,
В котором написал тебе всё, что у меня на сердце,
Всё то, что ты потом убила, как убийца.

На мое восемнадцатилетие у моей знакомой случилась паническая атака,
Поэтому я тогда тебе не ответил.
Ты тогда назвала меня просто глупым хамом
И закатила истерику, хотя я всего лишь помог ей,
Успокоил её и дал воды.
А у тебя в голове, конечно же, сразу сценарии.
Когда я пытался рассказать тебе, что произошло,
Ты говорила, чтобы я перестал оправдываться, потому что это скучно.

Почему ты не хотела меня слушать?
А когда я говорил, что не хочу тебя потерять,
Ты с улыбкой показывала мне, что тебе на меня плевать,
(Что тебе на нас плевать).

Даже после этого я готов тебе ответить,
Даже после этого я готов помочь.
Так почему же, когда мы были вместе,
Ты хотела сделать из нас злейших врагов?

Я делал это не для того, чтобы в конце услышать, что я ничтожество,
Я просто хотел, чтобы у нас всё наладилось.
Видя, как между нами всё рушится.

Я был верен тебе до конца,
Даже когда было тяжело, я остался.

А теперь ты посмотри на это:
Ведь ты так хотела, чтобы я бросил всё и бросил тебя.
Я оставляю тебя позади и смотрю только вперёд.
Теперь я буду тем, кому всё равно.
Удалил наши фото, сменил обои.
Запомни, прошу, меня для тебя больше нет,
(Запомни, прошу, меня для тебя больше нет).

Ты ждала любви, но когда я дал тебе её, ты была так холодна.
В конце концов, я сказал "хватит", потому что чувства - это не игра.
Правда, я больше не повторю этой ошибки, больше не буду страдать.
Ты убила любовь, ты убила меня, ты убила нас.

Может, ты скажешь "прости"
За то, что, блин, я нёс на своих плечах все эти месяцы.
Всё, что я пою - правда.
Может быть, это меня уже и добивает, понимаешь.
И больно от упущенного шанса,
Ведь ты разрушила отношения, у которых был шанс.

И как ты себя с этим чувствуешь?
Скажи, как ты себя с этим чувствуешь?
Что ты разрушила чувства того, кто этого не заслужил?
Что из-за тебя я ложился спать с мыслью, что завтрашний день - последний.
Из-за того, какой ты была, когда я отдавал тебе всё.
Вот как ты разрушала меня.

(Ты разрушила нас)
(Ты разрушила нас)
(Ты разрушила нас)

Ты разрушила нас
(Ты разрушила нас)
Ты разрушила нас
(Нас, нас, нас)
Ты разрушила нас
(Нас, нас, нас)
Ты разрушила на а ас
Ты разрушила на а ас
Ты разрушила нас
(Ты разрушила, разрушила нас)
Ты разрушила нас
Ты разрушила нас