Paroles et traduction Zuza Jabłońska - Sami

Sami

Zaczarowani, lecz bez marzeń
Wciąż ukrywają w dłoniach twarze
Choć przed lustrami miny stroją
Sami przed sobą
W miłości wierni hipokryci
By wszystko mieć i kochać skrycie
Lecz nie kochają, martwo stoją
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
W pogoni czasu krętą drogą
Gdy wszystko masz, nie jesteś sobą
Udawać muszą odpowiedzi
Sami przed sobą
W miłości wierni hipokryci
By wszystko mieć i kochać skrycie
Lecz nie kochają, martwo stoją
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
Pachnący, ciągle zagonieni
W tym obłąkanym tańcu cieni
Z wymalowaną twarzą w błoto
Ale po co, tylko po co?
Karmieni resztką odpowiedzi
Tym co w gorączce głowa plecie
Czy znajdą się w tym samym świecie?
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą

Alone

Captivated, but without dreams
Still hiding their faces in their hands
Although they're making faces in front of the mirrors
Alone with themselves
Hypocrites, faithful in love
To have everything and love secretly
But they don't love, they stand dead
Alone with themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Alone with themselves
Alone with themselves
In pursuit of time on a winding road
When you have everything, you are not yourself
They pretend they have answers
Alone with themselves
Hypocrites, faithful in love
To have everything and love secretly
But they don't love, they stand dead
Alone with themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Alone with themselves
Alone with themselves
Scented, still cornered
In this insane dance of shadows
With a face painted in mud
But why, just why?
Fed with the rest of the answers
The fever's made-up plots
Will they find themselves in the same world?
Lying to themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Alone with themselves
Alone with themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Lying to themselves
Alone with themselves
Alone with themselves