Paroles et traduction Zuza Jabłońska - Sami

Sami

Zaczarowani, lecz bez marzeń
Wciąż ukrywają w dłoniach twarze
Choć przed lustrami miny stroją
Sami przed sobą
W miłości wierni hipokryci
By wszystko mieć i kochać skrycie
Lecz nie kochają, martwo stoją
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
W pogoni czasu krętą drogą
Gdy wszystko masz, nie jesteś sobą
Udawać muszą odpowiedzi
Sami przed sobą
W miłości wierni hipokryci
By wszystko mieć i kochać skrycie
Lecz nie kochają, martwo stoją
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
Pachnący, ciągle zagonieni
W tym obłąkanym tańcu cieni
Z wymalowaną twarzą w błoto
Ale po co, tylko po co?
Karmieni resztką odpowiedzi
Tym co w gorączce głowa plecie
Czy znajdą się w tym samym świecie?
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Kłamiąc sami przed sobą
Sami przed sobą
Sami przed sobą

Одни

Заколдованные, но без мечты,
Всё прячут лица в ладонях своих.
Хоть перед зеркалами гримасничают,
Одни перед собой.
В любви верные лицемеры,
Чтоб всё иметь и тайно любить.
Но не любят, застыли мёртво,
Одни перед собой.
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Одни перед собой.
Одни перед собой.
В погоне за временем, по кривой дороге,
Когда всё есть, ты не собой.
Притворяться должны с ответами,
Одни перед собой.
В любви верные лицемеры,
Чтоб всё иметь и тайно любить.
Но не любят, застыли мёртво,
Одни перед собой.
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Одни перед собой.
Одни перед собой.
Благоухающие, вечно загнанные,
В этом безумном танце теней.
С размалёванным лицом в грязь,
Но зачем, только зачем?
Вскормленные крохами ответов,
Тем, что в бреду голова сплетает.
Найдут ли себя в одном мире?
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Одни перед собой.
Одни перед собой.
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Лгут сами себе,
Одни перед собой.
Одни перед собой.