Paroles et traduction Zuzana Mikulcova - Priestor

Priestor

Stretnúť sa možno raz, v budúcnosti
Odomknem celý svet, tej predstavy
V ľahkosti nášho bytia sa premením
Niekde som a niekde ty, tak vzdialený
Stáva, sa stáva pre nás úmerným
Nájsť sa, nájsť sa iba pre iných
Málo, tak málo máme možností
Hádam, tak hádam počkáme kým

Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa nesmieš báť
Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa

Stretnúť sa možno raz, len tak z radosti
Prechádzať záhradou nesmrteľnosti
Znesieme každú ľahkosť tej podstaty
Abnormálne prebudíme naše zmysly

Málo, tak málo máme možností
Hádam, tak hádam počkáme kým

Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa nesmieš báť
Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa

Stále, tak málo máme možností
Hádam, tak hádam počkáme kým

Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa nesmieš báť
Priestor, ten priestor pre nás nájde čas
A miesto, to miesto kde sa nesmieš báť

Space

We might meet someday, in the future
I will unlock the entire universe of our imagination
I will transform myself in the lightness of our being
I am somewhere, and you are somewhere, so far
It happens, it happens to be proportional for us
To find each other, to find oneself just for others
Little, so little, we have a possibility
Hopefully, hopefully we will wait until

Space, its space for us will find time
And a place, this place, where you must not be afraid
Space, its space for us will find time
And a place, this place where you

We might meet someday, just for joy
Strolling through the garden of immortality
We will endure the beauty of this entity
To awaken our senses

Little, so little, we have a possibility
Hopefully, hopefully we will wait until

Space, its space for us will find time
And a place, this place, where you must not be afraid
Space, its space for us will find time
And a place, this place where you

Constantly, so little, we have a possibility
Hopefully, hopefully, we will wait until

Space, its space for us will find time
And a place, this place, where you must not be afraid
Space, its space for us will find time
And a place, this place where you must not be afraid