Paroles et traduction Zuzana Navarová feat. Ivan Gutierrez & Koa - Andělská

Andělská

Bože, podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tuu

A že hoře se skutálí do jedné slzy.
Ta slza se vsákne a pak ji to mrzí
Že po prvním slunci se nadechne
A kometa zamíří nad Betlém
Tu ru tu tu
Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak tu ru tu tuu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad na dně se perlama zaleskne
Pak vyměním veselé za teskné. Písně
Tu ru tu tu

A pak hoře se skutálí do jedné básně
Ta báseň se vsákne a na zemi zasně-ží
A po prvním slunci a s první tmou
Ta kometa zamíří nad Letnou
Tu ru tu tu. Zatím

Počítám nebe Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Tu ru tu tu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tu

Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Počítám nebe. Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A pak.

Andělská

My God, hand me that cup once more
This wine that turns into spirits as night falls
Perhaps in the morning at the bottom I'll find,
That in my little chest there's one angel I own
Tu ru tu tu

And that the sorrow will roll down into a single tear.
This tear will be absorbed and then it will regret
That after the first sunrise it will take a breath
And the comet will head towards Bethelehem
Tu ru tu tu
For now

I count the lights in a heaven I can't reach
I love you and then I'll fall asleep and wake up
And like that, tu ru tu tu

So give me, give me that cup once more
This wine that turns into spirits as night falls
Perhaps at the bottom it will gleam with pearls
Then I'll exchange my joy for sadness. Songs
Tu ru tu tu

And then the sorrow will roll down into a single poem
This poem will be absorbed and on the ground it will snow
And after the first sunshine and with the first darkness
The comet will head towards Letná
Tu ru tu tu. For now

I count the kisses in a heaven I can't reach
I love you and then I'll fall asleep and wake up
And like that
Tu ru tu tu

So give me, give me that cup once more
This wine that turns into spirits as night falls
Perhaps in the morning at the bottom I'll find,
That in my little chest there's one angel I own
Tu ru tu tu

For now

I count the lights in a heaven I can't reach
I love you and then I'll fall asleep and wake up
And like that
I count the heavens. The kisses I can't reach
I love you and then I'll fall asleep and wake up
And then.