Paroles et traduction Zuzana Navarová feat. Ivan Gutierrez & Koa - Andělská

Andělská

Bože, podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tuu

A že hoře se skutálí do jedné slzy.
Ta slza se vsákne a pak ji to mrzí
Že po prvním slunci se nadechne
A kometa zamíří nad Betlém
Tu ru tu tu
Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak tu ru tu tuu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad na dně se perlama zaleskne
Pak vyměním veselé za teskné. Písně
Tu ru tu tu

A pak hoře se skutálí do jedné básně
Ta báseň se vsákne a na zemi zasně-ží
A po prvním slunci a s první tmou
Ta kometa zamíří nad Letnou
Tu ru tu tu. Zatím

Počítám nebe Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Tu ru tu tu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tu

Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Počítám nebe. Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A pak.

Ангельская

Боже, подай мне ещё эту чашу,
Это вино, что с ночью превращается в спирт.
Может, под утро на дне я прочту,
Что в шкатулке храню ангельскую монету.
Ту ру ту туу

И что гора свернётся в одну слезу.
Слеза впитается, и ей будет грустно,
Что с первым солнцем она испарится
И кометой устремится над Вифлеем.
Ту ру ту ту
Пока

Считаю небесные огни, куда мне не попасть.
Люблю тебя, а потом усну и встану.
И так ту ру ту туу

Так подай, подай мне ещё эту чашу,
Это вино, что с ночью превращается в спирт.
Может, на дне жемчужиной блеснёт,
Тогда весёлые песни сменю на грустные.
Ту ру ту ту

И тогда гора свернётся в одну строфу,
Строфа впитается, и на землю снег пойдёт.
И с первым солнцем, и с первой тьмой
Комета устремится над Летной.
Ту ру ту ту. Пока

Считаю небесные поцелуи, которых мне не получить.
Люблю тебя, а потом усну и встану.
И так
Ту ру ту ту

Так подай, подай мне ещё эту чашу,
Это вино, что с ночью превращается в спирт.
Может, под утро на дне я прочту,
Что в шкатулке храню ангельскую монету.
Ту ру ту ту

Пока

Считаю небесные огни, куда мне не попасть.
Люблю тебя, а потом усну и встану.
И так
Считаю небесные поцелуи, которых мне не получить.
Люблю тебя, а потом усну и встану.
И потом.