Paroles et traduction Zuzana Navarova - Kyticka

Kyticka

Neplakala, to by lhala
Jenom slabě zavzlykala
A já smál se jedna, dvě, tři
Ty má malá, ty má malá
Malá

Trochu se jí chvěla víčka
Malá bílá katolička
A já se cudně díval na ni
Dle šestého přikázání
Na ní

Řek jsem jí, že budu knězem
Za tím bezem, pod tím bezem
Jen co já budu tím knězem
Pak se zase takhle svezem

Tjá dada dýdudá tjadadá tjadadýdá
Tjá dada dýdudá tjadadá tjadadýdá
Tjá dada dýdudá tjadadá tjadadýdá

Tomu jsme se smáli oba
Byla vlažná noční doba
A vod cihelen zlí psi vyli
Že jsme se jim nelíbili

Že tak pozdě jdeme krajem
Že tak malí už si hrajem
A na tak velmi vážné věci
To psy musí zlobit přeci

Веточка

Не плакала, то была бы ложь
Только слабо всхлипывала
А я смеялся, раз, два, три
Ты моя маленькая, ты моя маленькая
Маленькая

Немного дрожали ее ресницы
Маленькая белая католичка
А я целомудренно смотрел на нее
Согласно шестой заповеди
На нее

Сказал я ей, что буду священником
За той бузиной, под той бузиной
Как только я стану священником
Мы снова так прокатимся

Тья дада дюдуда тьядада тьядадыда
Тья дада дюдуда тьядада тьядадыда
Тья дада дюдуда тьядада тьядадыда

Этому мы смеялись оба
Была теплая ночная пора
А из-за заборов злые псы выли
Что мы им не нравились

Что так поздно идем мы краем
Что такие маленькие, а уже играем
И в такие очень важные вещи
Это же собак должно злить, конечно