Paroles et traduction Zuzana Navarova - Naruby

Naruby

A sem zas já
Hluboko nad věcí
A jsem zas já
Pálčivá v záblescích
Dívam se do tebe
Lesklá a vzdálená
Jsem trochu z ocele
A trochu smířená
A trochu smířená

Zasej mě v kamení, sklidíš mě v rozpuku,
Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku
Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední
Pùlnoční zahrada v dlážděném poledni
Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí
Chytám tě za křídla, jsem celá naruby
Jsem rána bez hluku
Lesklá a vzdálená
Beru tě za ruku

A jsem zas já
Hluboko nad věcí
A jsem zas já
Pálčivá v záblescích
Dívam se do tebe,
Lesklá a schýlená
Jsem trochu z ocele
A trochu smířená
A trochu smířená ...

Zasej mě v kameních, sklidíš mě v rozpuku,
Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku
Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední
Pùlnoční zahrada v dlážděném poledni
Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí
Chytám tě za křídla, jsem celá naruby
Jsem rána bez hluku lesklá a vzdálená
Beru tě za ruku ...

A jsem zas já
Hluboko nad věcí
A jsem zas já
Pálčivá v záblescích
Hluboko nad věcí
Lesklá a vzdálená
Dívám se do sebe
Vidím tvá ramena
Vidím tvá ramena

Шиворот-навыворот

Это снова я,
Высоко над суетой.
Это снова я,
Жгучая в мгновениях.
Смотрю в тебя,
Блестящая и далёкая.
Я немного стальная
И немного смирившаяся.
И немного смирившаяся.

Посей меня в камне, пожнёшь в цвету,
Рви меня с корнем, возьму тебя за руку.
Я - твоё настроение, я - твоя последняя
Полуночный сад в мощённом полудне.
Я - серебряная нить на лапке голубя,
Держу тебя за крылья, я вся шиворот-навыворот.
Я - утро без звука,
Блестящая и далёкая.
Беру тебя за руку.

Это снова я,
Высоко над суетой.
Это снова я,
Жгучая в мгновениях.
Смотрю в тебя,
Блестящая и склонившаяся.
Я немного стальная
И немного смирившаяся.
И немного смирившаяся...

Посей меня в камнях, пожнёшь в цвету,
Рви меня с корнем, возьму тебя за руку.
Я - твоё настроение, я - твоя последняя
Полуночный сад в мощённом полудне.
Я - серебряная нить на лапке голубя,
Держу тебя за крылья, я вся шиворот-навыворот.
Я - утро без звука, блестящая и далёкая.
Беру тебя за руку...

Это снова я,
Высоко над суетой.
Это снова я,
Жгучая в мгновениях.
Высоко над суетой,
Блестящая и далёкая.
Смотрю в себя,
Вижу твои плечи.
Вижу твои плечи.